n m: raven; crow; jackdaw; daw (Latvian Romani)

n phr m: appendix (Macedonian Arli Romani)

v phr tr: make thirsty (Ursari Romani)

n f: Kosovo (Gurbet Romani)

v tr: boil (Veršend Romani)

v tr/itr: curse; execrate so.; offend the dead; call the dead as witness (Sinte Romani)

v tr/itr: flow; pour; pour; fill; fill up (Sinte Romani)

v phr itr: smoke (Ursari Romani)

n m: Koran (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: Kosovo (Gurbet Romani)

v phr: pretend; put on an act (Sepečides Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

n f: sister-in-law (Sinte Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

v tr: baptise; duck so. (Burgenland Romani)

v tr: have sexual intercourse; fuck (Sinte Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: in the evening; at night (Bugurdži Romani)

(Bogin) mfn. (गईगइनईगइ (-gI-ginI-gi)) Enjoying, possessing an enjoyer, &c. m. (गई (-gI)) 1. A snake. 2. A king, a prince. 3. A barber. 4. The head man of a village. 5. A person who accumulates money for a particular expenditure. 6. The constellation Aśleshā. f. (गइनई (-ginI)) 1. The capital of the Nāgas. 2. A royal concubine. 3. Having curves. 4. Any woman of the Royal harem except the crowned queen. E. भओगअ (Boga) enjoyment, aff. इनइ (ini .)

interj: hello friend! (Romungro Romani)

adv: probably; approximately (Lithuanian Romani)
part: maybe; perhaps; it is posssible (Lithuanian Romani)

n m: stake of a tent (Crimean Romani)

adv mod: supposed; so-called; imaginary; pretended (Macedonian Džambazi Romani)

adj indef m: few (Sofia Erli Romani)

n m: airport (Sremski Gurbet Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n phr m: grown-up Rom; respectable person; esteemed person; authoritative person; knowing one; enlightened one; expert one; capable one; skillful one; competent one; adult (Gurbet Romani)
n phr: grown-up (man/Rom/Romani person); (Romani) adult; person of age; major; respectable; esteemed person; knowing; enlightened; expert; capable; skillful; competent; authoritative person/man (Macedonian Džambazi Romani)

adj int: how many; how much (Crimean Romani)
adj int: how much (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adv indef: how much (Sremski Gurbet Romani)
pron int: how much (Macedonian Arli Romani)

n m: divorce (Kosovo Arli Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

n m: just one year; only one year (East Slovak Romani)

n m: lord; housholder; rich man; sovereign; prince (Gurbet Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

conj: that (Finnish Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

n f: eye (Hungarian Vend Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

adv temp: today (Veršend Romani)

n f: harp (Latvian Romani)

n f: wax; waxen; beeswax (Burgenland Romani)

n m: flax; linen (Finnish Romani)

(Boktf) mfn. (कतआकतईकतऋ (-ktA-ktI-ktf)) 1. Enjoying, an enjoyer. 2. An eater. m. (कतआ (-ktA)) 1. A husband. 2. A lover. 3. A possessor. 4. A king. E. भउज (Buj) to enjoy, &c., aff. तऋच (tfc .)

adv: just (Veršend Romani)

n m: juice (Burgenland Romani)

n f: hunger (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Crimean Romani,
Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Macedonian Arli Romani, Romungro Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani,
Ursari Romani, Veršend Romani)
n f: hunger; appetite (Macedonian Džambazi Romani)
n f: hunger; appetite; greed (Sepečides Romani)
n f: hunger; avarice; meanness (Sinte Romani)
n f: hunger; starvation; famine (Latvian Romani)
n f: hunger; to die of hunger; to starve to death; to die of hunger; to starve to death (Lovara Romani)
n m: hunger; appetite (North Russian Romani)

adv temp: at once; soon; quickly (Finnish Romani)

adv mod: constantly; continuously; always (Veršend Romani)
part vb: away (Hungarian Vend Romani)

n f: dickey (Crimean Romani)

n pl: clothes (Hungarian Vend Romani)

n m: clothes (Hungarian Vend Romani)

(potf) m. (तआ (-tA)) 1. One of the Sixteen officiating priests at a sacrifice. 2. A name of VISHṆU. E. पऊ (pU) to make pure, aff. तऋच (tfc .)

adj: very many (Lovara Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

v phr itr: it drizzles (Sremski Gurbet Romani)

adv: many times (Lithuanian Romani)

adv phr temp: many times; often (Sremski Gurbet Romani)
adv phr: many times; several times (Sofia Erli Romani)
adv temp: often; many times (Bugurdži Romani)

n phr f: appetite; craving (Macedonian Arli Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

num phr mult: twenty times (Lithuanian Romani)

n m: shadow (Veršend Romani)

v phr tr: contribute (Veršend Romani)

num mult: twenty times (Bugurdži Romani)
num phr mult: twenty times (Sremski Gurbet Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

num card: six (Sinte Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n m: oven (Sinte Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

num card: six (Sinte Romani)

conj: that (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
conj: that; for; because (Gurvari Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: bean; french bean (Sofia Erli Romani)
n m: corn; maize (Bugurdži Romani)
n m: grain; coarse (Ursari Romani)

(BoBo) Ind. A particle of calling or addressing. E. भओ (Bo) as above, repeated.

n m: oven (Sinte Romani)

part: yes (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

part narr: well (Veršend Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

conj: that (Finnish Romani)

(stf) r. 5th cl. (सतऋणईतइसतऋणउतए (stfRIti stfRute)) 1. To cover, to clothe, to spread on or over, to strew. 2. To kill. (सतऋणओतइ (-stfRoti)) 1. To love. 2. To protect. With वइ (vi) prefixed, 1. To spread widely, to extend. 2. To diffuse or prolix. 3. To cover. With उपअ (upa,) To arrange. With पअरइ (pari,) 1. To spread. 2. To cover. 3. To arrange.

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

conj: if; so that; in order to (Hungarian Vend Romani)

pron pers 2 sg: you (Hungarian Vend Romani)

n m: cloth; textile; fabric (Burgenland Romani)

n m: father (Sepečides Romani, Sinte Romani, Sofia Erli Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

n: finger (Finnish Romani)

adv: even (Kalderaš Romani)

n m: mockery; ridicule (Sepečides Romani)
n m: wave (Bugurdži Romani)

n m: Derwisch (Sofia Erli Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: furtively; stealthily (Kalderaš Romani)

num card: sixty (Veršend Romani)

n f: bosom of a garment (Latvian Romani)

n m: finger (Latvian Romani, North Russian Romani)
n m: finger; toe (Sofia Erli Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv mod: crooked (East Slovak Romani)
adv mod: crookedly; obliquely; askance (Welsh Romani)
adv mod: crookedly; walk limping (Crimean Romani)
adv mod: wrong; incorrectly (Finnish Romani)
adv qual: crookedly; obliquely; askew (Kalderaš Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

(dvf) r. 1st cl. (दवआरअतइ (dvArati)) 1. To accept, to appoint. 2. To cover.

(Dvf) r. 1st cl. (धवअरअतइ (Dvarati)) 1. To bend, to make crooked. 2. To kill. 3. To describe. भवआपअरअअकअअनइट (BvA0 para0 aka0 aniw .)

(svf) r. 1st cl. (सवअरअतइ (-svarati)) 1. To sound. 2. To be diseased. 3. To pain or torture. 4. To praise. With सअम (sam) prefixed, in an intransitive sense, the verb becomes deponent, (सअंसवअरअतए (saMsvarate)) It sounds.

(svf) r. 9th cl. (सवऋणआतइ (svfRAti)) To hurt, to kill.

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

adv: it's a pity (North Russian Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

n f: joy; gladness (Latvian Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

(SOw) r. 1st cl. (शऔटअतइ (SOwati)) To be proud.

adv mod: just (Hungarian Vend Romani)

n m: blackbird (Prekmurski Romani)

(potf) m. (तआ (-tA)) 1. One of the Sixteen officiating priests at a sacrifice. 2. A name of VISHṆU. E. पऊ (pU) to make pure, aff. तऋच (tfc .)

(SOq) r. 1st cl. (शऔडअतइ (SOqati)) To be proud.

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month (Crimean Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

adv mod: gut (Sinte Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: village (Latvian Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

n f: goose (Prekmurski Romani)

n f: resin; pitch; wax (Macedonian Arli Romani)
n f: wax (Crimean Romani, East Slovak Romani, Sinte Romani)
n f: wax; beeswax (North Russian Romani)
n m: wax (Bugurdži Romani, Gurbet Romani, Gurvari Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Romungro Romani, Sofia Erli Romani,
Ursari Romani)
n m: wax; beeswax (Kalderaš Romani)
n: wax (Latvian Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

n: direction (Dolenjski Romani)

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

(fc) r. 6th cl. (ऋचअतइ (fcati)) 1. To praise. 2. To cover, to screen.

(fc) f. (ऋक (fk)) 1. Rik or Rig Veda, one of the four principal religious books of the Hindus. 2. A stanza of a prayer or hymn of the Rig Veda. 3. A mantra, a magical invocation, a mystical prayer. E. ऋच (fc) to praise, affix कवइप (kvip,) celibrating the praises of the gods.

adv int: how (Sinte Romani)
art indef sg: a (Sofia Erli Romani)
conj: and; but (Kalderaš Romani, North Russian Romani)
conj: and; but (then); and then; and yet (Macedonian Džambazi Romani)
conj: and; but then; and then; and yet (Gurbet Romani)
conj: but; and (Latvian Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

adv mod: of course; naturally (Banatiski Gurbet Romani)
conj: yes (Dolenjski Romani)
part: and (Dolenjski Romani)
part: yes (Sremski Gurbet Romani)

art def f sg: the (Lithuanian Romani)
part mod: since; before (North Russian Romani)

art def f sg: the (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
conj: and (Lithuanian Romani)

art def m sg: the (Hungarian Vend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

v itr: live (Veršend Romani)

n m: maize; corn (Sinte Romani)

adv temp: last year (Romungro Romani)

n m: shock; daze (Ursari Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: juice (Sofia Erli Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: bill (Ursari Romani)

n m: elder tree; juice (Macedonian Džambazi Romani)

n m: he-goat; buck (Finnish Romani)

n m: hashish; drug (Sepečides Romani)

n m: jump (Dolenjski Romani)

n m: elder tree; juice; juice (Gurbet Romani)
n m: juice (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Dolenjski Romani,
Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, North Russian Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: juice; sap; sperm (Kalderaš Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

adv: deeply (Sepečides Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

pron indef: everybody (Sinte Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: finger (Latvian Romani, North Russian Romani)
n m: finger; toe (Sofia Erli Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n: finger (Finnish Romani)

pron indef: everybody (Sinte Romani)

adv temp: now; currently; nowaday (Veršend Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: now (Hungarian Vend Romani)
adv temp: now; right now; then (Burgenland Romani)

part narr: here you are! (Latvian Romani)

part: here; here you are (North Russian Romani)

adv phr temp: the next day (Veršend Romani)

n m: journalist (Veršend Romani)

adv loc: up; to a higher position; above; aloft; on high; upwards; uppermost (Welsh Romani)
adv mod: standing; intact; elated (Welsh Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

adj m: mountain; hill; mountainous; hilly (Latvian Romani)

adj m: crooked; curved; guilty (Latvian Romani)

adj m: dark brown (Latvian Romani)

n m: shore; seashore; coast; bank (Latvian Romani)

n m: judge (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

adv: deeply (Sepečides Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

pron indef: everybody (Sinte Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

adj m: blind (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: winehouse (Veršend Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv: nevertheless; however (Prekmurski Romani)
conj: but (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)
conj: but; however (Lovara Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

v cop: is (Gurvari Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

prep: towards; to (Dolenjski Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: cake (Kosovo Arli Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

(dvf) r. 1st cl. (दवआरअतइ (dvArati)) 1. To accept, to appoint. 2. To cover.

(Dvf) r. 1st cl. (धवअरअतइ (Dvarati)) 1. To bend, to make crooked. 2. To kill. 3. To describe. भवआपअरअअकअअनइट (BvA0 para0 aka0 aniw .)

(svf) r. 1st cl. (सवअरअतइ (-svarati)) 1. To sound. 2. To be diseased. 3. To pain or torture. 4. To praise. With सअम (sam) prefixed, in an intransitive sense, the verb becomes deponent, (सअंसवअरअतए (saMsvarate)) It sounds.

(svf) r. 9th cl. (सवऋणआतइ (svfRAti)) To hurt, to kill.

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

adv: it's a pity (North Russian Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: bellows (Kosovo Arli Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: cash mashine (North Russian Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

pron indef: everybody (Sinte Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: bellows (Kosovo Arli Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: cash mashine (North Russian Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

v itr: fit (Lovara Romani)
v itr: remain; stay (Lovara Romani)

v tr: string (Kalderaš Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

(arSorogin) mfn. (गईगइणईगइ (-gI-giRI-gi)) Having hœmorrhoids. E. अरशओरओगअ (arSoroga) and इनइ (ini) aff.

v itr: listen; hear (Sremski Gurbet Romani)
v tr: hear; Do you hear (me)? Is it clear?; listen (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: look for; seek; search; demand; request; beg (Sremski Gurbet Romani)

(arSoroga) m. (गअः (-gaH)) The piles or hœmorrhoids. E. अरशअस (arSas,) and रओगअ (roga) disease.

n f: travel; journey (Burgenland Romani)

n m: shovel; spade (Gurbet Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: blackbird (Prekmurski Romani)

(SOw) r. 1st cl. (शऔटअतइ (SOwati)) To be proud.

(SOq) r. 1st cl. (शऔडअतइ (SOqati)) To be proud.

n m: tomcat (Lithuanian Romani)

(Srotf) mfn. (तआतरईतऋ (-tA-trI-tf)) Hearing, a hearer, who hears. E. शरउ (Sru) to hear. तऋच (tfc) aff.

n f: row; range; queue; Who is next?; Who is next? (Burgenland Romani)

adv mod: just (Hungarian Vend Romani)

n m: vinegar (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: vinegar; acid (Sepečides Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n phr: high school; high schooling/erudition (Macedonian Džambazi Romani)

adv loc: at the moment; at present; right now; immediately; right away; quickly; fast (East Slovak Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

v tr: shade (Veršend Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

v itr: ring; be on (Veršend Romani)

n m: Helsinki (Finnish Romani)

partv tr: pour away (Burgenland Romani)

prep: without (Sofia Erli Romani)

partv tr: wipe off (Burgenland Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

n m: bench (Finnish Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: circle (Kalderaš Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: copper (Kosovo Arli Romani)

n m: Balkan (Burgenland Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

adv mod: bitterly (Crimean Romani)
adv: bitter; dry (Sepečides Romani)

n m: cafe owner; innkeeper; barman (Kalderaš Romani)
n m: restaurant owner; landlord (Lovara Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)

adv: once (Prekmurski Romani)
num mult: once (Prekmurski Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: mockery; ridicule (Sepečides Romani)
n m: wave (Bugurdži Romani)

n m: raven; crow; jackdaw; daw (Latvian Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

v tr/itr: flow; pour; pour; fill; fill up (Sinte Romani)

n m: beet; beetroot (Latvian Romani)

n m: pea (Veršend Romani)

v tr/itr: curse; execrate so.; offend the dead; call the dead as witness (Sinte Romani)

interj: hello friend! (Romungro Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: force; strength; power; effort; exertion; pains; difficulty; pain; necessity; need; trouble (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: dive; dip; submerge; baptise; consecrate (Sinte Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

n m: Koran (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n f: autumn (Prekmurski Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

n f: anger; excitement; agitation; gall; bile (Macedonian Arli Romani)

n f: anger (Romungro Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

n m: raven (Veršend Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: exit (Prekmurski Romani)

v itr: fit (Lovara Romani)
v itr: remain; stay (Lovara Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

v itr: freeze (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

n m: borsch (North Russian Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n f: flea (Gurvari Romani)

n f: star (Romungro Romani)

v itr: become broad; grow wider (Lovara Romani)
v itr: widen; broaden (Burgenland Romani)

(arSin) mfn. (रशईरशइनईरशइ (-rSI-rSinI-rSi)) Afflicted with hœmorrhoids. E. अरशअ (arSa,) and इनइ (ini) aff.

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

(BfS) r. 4th cl. (भऋशयअतइ (BfSyati)) To fall, to fall down, literally or figuratively, as from a height, from dignity or virtue, &c.

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

v itr: live (Veršend Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

v phr tr: finish; end (Sremski Gurbet Romani)

n m: end (Veršend Romani)

adv temp: annually; yearly (Bugurdži Romani)

n m: fish pond (Finnish Romani)

v phr itr: pay attention; watch out; ask about; make inquiries (Kalderaš Romani)

n m: vetch (Ursari Romani)

v itr: become rich (Macedonian Džambazi Romani)

n m: Helsinki (Finnish Romani)

v itr: grow up; be brought up (Gurbet Romani)
v itr: grow; be brought up (Macedonian Džambazi Romani)

n m: penalty (Veršend Romani)

n m: long-horned ox; young ox; devil; gendarme; villager; cuckold (Macedonian Džambazi Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

n m: Kalderash; coppersmith (Kalderaš Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

adv loc: from the edge; from the beginning (East Slovak Romani)

adv temp: since this time (East Slovak Romani)

v tr: stop; finish (East Slovak Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

v: complete; finish; end; solve; resolve; decide; fail (Sofia Erli Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

n m: victim (Lovara Romani)

v itr: come; arrive (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

adv loc: on edge; sideways (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

adv loc: beside; towards the end (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

adj m: wise (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

adv mod: a bit; hardly; only just (Sofia Erli Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

(BfS) r. 4th cl. (भऋशयअतइ (BfSyati)) To fall, to fall down, literally or figuratively, as from a height, from dignity or virtue, &c.

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

n f: autumn (Prekmurski Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

n m: cake (Kosovo Arli Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: pigeon (Sremski Gurbet Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: hashish; drug (Sepečides Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

n m: sternum; breastbone (Sepečides Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: winehouse (Veršend Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n: finger (Finnish Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

part mod: can (Welsh Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n f: arch (North Russian Romani)
n f: chest; trunk; box (Kalderaš Romani)
n f: service; help; assistance (Macedonian Arli Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

adv: then; afterwards (Prekmurski Romani)
conj: after (Prekmurski Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

conj: that (Finnish Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: brother of the husband (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

n f: lock (Macedonian Arli Romani)

partv tr: pour away (Burgenland Romani)

v phr tr: finish; end (Sremski Gurbet Romani)

partv tr: wipe off (Burgenland Romani)

adv temp: annually; yearly (Bugurdži Romani)

n m: end (Veršend Romani)

v tr: shade (Veršend Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv mod: happily (East Slovak Romani)

n phr: pig fair (Welsh Romani)

adv indef: many times (Ursari Romani)

n m: penalty (Veršend Romani)

v phr itr: pay attention; watch out; ask about; make inquiries (Kalderaš Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n: finger (Finnish Romani)

n m: circus (Prekmurski Romani)

adv mod: bitterly (Crimean Romani)
adv: bitter; dry (Sepečides Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

adv: even (Kalderaš Romani)

n m: Derwisch (Sofia Erli Romani)

n m: Balkan (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

n m: bench; chair; stool (Latvian Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

n f: tonight (East Slovak Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: victim (Lovara Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)
n m: wheel (Dolenjski Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

adj int: how many; how much (Ursari Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

pron indef: everybody (Sinte Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: basket; chimney; pimple (Ursari Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

v tr: wipe (Sremski Gurbet Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

part narr: indeed (Veršend Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

part mod: ought (Welsh Romani)

n m: boy; son (Veršend Romani)

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

(df) r. 6th cl. usually with आङ (AN) prefixed (आदरइयअतए (Adriyate)) To reverence, to revere, to respect. r. 5th cl. (दऋणओतइ (dfRoti)) To hurt or kill. r. 1st and 10th cls. (दअरअतइदआरअयअतइतए (darati dArayati-te)) To fear, to be afraid of. तउदआआसअकअ (tudA0 A0 saka0) अनइटसवआदइपअरअसअकअअनइटभवआपअरअअकअसएटचउरआउभअ (aniw . svAdi0 para0 saka0 aniw . BvA0 para0 aka0 sew . curA0 uBa0 .)

(Df) r. 1st cl. (धअरअतए (Darate)) To fall. r. 6th cl. (धरइयअतए (Driyate)) 1. To continue. to remain. 2. To have or hold, ञअधऋञ ((Ya) DfY) r. 1st cl. (धअरअतइतए (Darati-te)) To have or hold, to keep, to maintain. r. 1st cl. (धअरअतइ (Darati)) To sprinkle. r. 10th cl. (धआरअयअतइतए (DArayati-te)) To hold. With अपअ (apa) or नइर (nir) prefixed, To verify, to make sure or certain. सथइतऔअकअधऋतऔसअकअउभअभवआअनइटतउदआआ (sTitO aka0 DftO saka0 uBa0 BvA0 aniw . tudA0 A0) अनइटचउरआउभअसअकअसएट (aniw . curA0 uBa0 saka0 sew .)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

(stf) r. 5th cl. (सतऋणईतइसतऋणउतए (stfRIti stfRute)) 1. To cover, to clothe, to spread on or over, to strew. 2. To kill. (सतऋणओतइ (-stfRoti)) 1. To love. 2. To protect. With वइ (vi) prefixed, 1. To spread widely, to extend. 2. To diffuse or prolix. 3. To cover. With उपअ (upa,) To arrange. With पअरइ (pari,) 1. To spread. 2. To cover. 3. To arrange.

num card: ten (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Kosovo Arli Romani, Romungro Romani, Sepečides Romani)

num card: ten (Lithuanian Romani)

n f: error; mistake; guilt; fault; defect; gaffe; slip (Ursari Romani)
n f: fault; sin (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n f: fault; sin; mistake; guilt (Lovara Romani)
n f: guilt; fault; mistake; error; reason (Sofia Erli Romani)
n f: guilt; vice (Crimean Romani)
n f: vice; insincerity; offence; blemish (North Russian Romani)

(hvf) r. 1st cl. (हवअरअतइ (hvarati)) 1. To bend, to curve, to make crooked. 2. To be crooked in conduct, to deceive. 3. To be injured.

(diS) f. (दइकदइशऔदइशअः (-dik diSO diSaH)) Region, space, quarter, part. E. दइश (diS) to show, affix कवइनः (kvinH) also with टआप (wAp) added, दइशआ (diSA,) f. (शआ (-SA)) or with ङईपदइशई (NIp, diSI).

adj: quiet; calm (Sinte Romani)

(svf) r. 1st cl. (सवअरअतइ (-svarati)) 1. To sound. 2. To be diseased. 3. To pain or torture. 4. To praise. With सअम (sam) prefixed, in an intransitive sense, the verb becomes deponent, (सअंसवअरअतए (saMsvarate)) It sounds.

(svf) r. 9th cl. (सवऋणआतइ (svfRAti)) To hurt, to kill.

(SaS) r. 1st cl. (शअशअतइ (SaSati)) To jump, to leap, to move by springing or leaping.

(Svf) r. 9th cl. (शवऋणआतइ (SvfRAti)) To hurt, to injure, to wound or kill.

part narr: well (Veršend Romani)

n f: lid; flat earthen baking dish (Sofia Erli Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

n m: shadow (Veršend Romani)

prep: without (Sofia Erli Romani)

n m: value (Veršend Romani)

n phr: big thing; event (Sinte Romani)

n phr: twelve o'clock (Welsh Romani)

adv: many times; often (Sinte Romani)

n f: bathroom (Veršend Romani)

n phr: peacock (Welsh Romani)

pron indef: anybody (Kosovo Arli Romani)

n m: penalty (Veršend Romani)

n m: calf (Veršend Romani)

adv: many times; often (Sinte Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

v itr: live (Veršend Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: shovel; spade (Gurbet Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

n m: circle (Kalderaš Romani)

n m: just one year; only one year (East Slovak Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

v itr: fit (Lovara Romani)
v itr: remain; stay (Lovara Romani)

v tr: string (Kalderaš Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: excuse (Bugurdži Romani)
n m: expression; pronunciation (Kosovo Arli Romani)

n m: branch; copped log (Crimean Romani)
n m: tree; wood (Banatiski Gurbet Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; wood; chopped wood (Prekmurski Romani)
n m: wood; stick; spit (Kosovo Arli Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: silk (Crimean Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

n m: belt (Kosovo Arli Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv temp: soon; quickly (Finnish Romani)

conj: that (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
conj: that; for; because (Gurvari Romani)

(hotf) m. (तआ (-tA)) 1. A priest who at a sacrifice recites the prayers of the Rig-Veda; one conversant with the Veda. 2. A sacrificer. f. (तरई (-trI)) Adj. Sacrificing, offering oblation into fire. E. हउ (hu) to sacrifice, Unādi aff. तऋच (tfc .)

(hoq) r. 1st cl. (हओडअतए (hoqate)) 1. To go, to move. 2. To disregard, to disrespect.

(hOq) r. 1st cl. (हऔडअतए (hOqate)) 1. To go. 2. To disregard.

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

(SOw) r. 1st cl. (शऔटअतइ (SOwati)) To be proud.

(hoqf) m. (डआ (-qA)) A robber, a footpad or highway robber. E. हउड (huq) to collect, तऋच (tfc) aff.

adj: deep (Prekmurski Romani)

(SOq) r. 1st cl. (शऔडअतइ (SOqati)) To be proud.

(potf) m. (तआ (-tA)) 1. One of the Sixteen officiating priests at a sacrifice. 2. A name of VISHṆU. E. पऊ (pU) to make pure, aff. तऋच (tfc .)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: circle (Kalderaš Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)