n f: river; pond (Crimean Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

v: seize; grasp (Gurvari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n f: ear; earlap (Kosovo Arli Romani)
n m: ear (Hungarian Vend Romani)
n m: ear; earlap (Lithuanian Romani, Prekmurski Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adj: lame (Prekmurski Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: pigeon (Sremski Gurbet Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

n m: little donkey (Dolenjski Romani)

n m: voice; sound (Veršend Romani)

adj m: of copper (Hungarian Vend Romani)

adj m: yellow (Gurvari Romani)

adv mod: loudly; aloud (Veršend Romani)

n m: market place (Lithuanian Romani)
n m: market; bazaar; trade fair; market place (North Russian Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

n m: little demon (North Russian Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

prep: for; because of (Hungarian Vend Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n m: forest (Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

adv mod: even (Sremski Gurbet Romani)
adv mod: exact (Macedonian Arli Romani)
adv mod: exactly (Sofia Erli Romani)
adv mod: just; exactly; quite; precisely; together; jointly; harmoniously; unanimously (Gurbet Romani)
adv mod: just; simply (Kalderaš Romani)
adv mod: together; jointly; harmoniously; unanimously (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv: just; exactly; quite; precisely (Macedonian Džambazi Romani)
prep: for; because of; due to; about (Macedonian Arli Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

n m: dough (Kosovo Arli Romani)
n m: noodles; pasta (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: noodles; pastry (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: steam (Ursari Romani)

v tr: look for; seek; search; demand; request; beg (Sremski Gurbet Romani)

n m: choice; election; assortment (Kosovo Arli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: travel; journey (Burgenland Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

n m: gold (Ursari Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from inside (Crimean Romani, Gurbet Romani)
adv loc: from it; out of it; from inside (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; because of; via (Crimean Romani)
prep: from; I am from Konstanza; of; on; we couldn't live on one salary; for; in favor of; of (Ursari Romani)
prep: from; of; because of; through; among; by; in; for (Macedonian Džambazi Romani)
prep: from; of; because of; through; among; in; for; out of (Gurbet Romani)
prep: from; out of (Burgenland Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; out of; for; because of (Gurvari Romani)
prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)
prep: of (Veršend Romani)
prep: out of; outside of; out; in the middle of; straight through; across; through; behind; at the other side of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: tsar; czar (Latvian Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

v itr: itch (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: little donkey (Dolenjski Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

adj m: low; shallow (Macedonian Arli Romani)
adj m: short (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: sword (Dolenjski Romani)

v itr: become bent; become crooked; bend; grow stiff (Burgenland Romani)
v itr: bend; stoop; become crooked (Kalderaš Romani)

n m: just one year; only one year (East Slovak Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: hut; hovel (Bugurdži Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

n m: (baby's) napkins (Lithuanian Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

v tr: call; invite; entertain to a meal (Kalderaš Romani)
v tr: call; name; cry out (Gurbet Romani)
v tr: call; summon (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
v: pray; call; invite; request; challenge (Sofia Erli Romani)

v itr: be called (Sremski Gurbet Romani)
v tr: call; call (up); phone; ring up (Gurbet Romani)
v tr: call; call (up); ring up (Macedonian Džambazi Romani)
v tr: call; invite; name (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: now (Kalderaš Romani)

n: altar (Finnish Romani)

n m: maple (Ursari Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n m: altar (Ursari Romani)

adv loc: to this side (Crimean Romani)
n f: invitation (Macedonian Arli Romani)

v tr: call; invite (Dolenjski Romani)

n m: butter (Kosovo Arli Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

n f: wind; draught (Gurbet Romani)

adv int: from where (Crimean Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani,
Ursari Romani)
adv loc: from here (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: down from sth.; from everywhere; through; past; over; from (Bugurdži Romani)
prep: from (Crimean Romani, Gurvari Romani)
prep: from where; from; from here (Dolenjski Romani)
prep: from; by; because of (Sepečides Romani)
prep: of; from (Sremski Gurbet Romani)
pron int: from where (Banatiski Gurbet Romani)

n m: garden (Bugurdži Romani)

conj: when; while (Romungro Romani)
part comp: as (Romungro Romani)
part comp: as; like; than (Romungro Romani)

adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: from (Gurvari Romani, Romungro Romani)
pron int: from where (Romungro Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

partv itr: go out; run out (Burgenland Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n f: star (Romungro Romani)

adv loc: from where (Hungarian Vend Romani)
pron int: from where (Prekmurski Romani)

n m: deprivasion (Lovara Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

(BfS) r. 4th cl. (भऋशयअतइ (BfSyati)) To fall, to fall down, literally or figuratively, as from a height, from dignity or virtue, &c.

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

n m: bench (Finnish Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: town; market; fair (Romungro Romani)

n m: city; town; in the city (North Russian Romani)
n m: town (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: town; market; fair (Gurvari Romani, Lovara Romani)

adj indef m: few (Sofia Erli Romani)

n m: axe (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)

n m: small beard (Crimean Romani)

n m: little donkey (Dolenjski Romani)

n m: mosquito net; canopy (Kalderaš Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: agreement; arrangement (Kosovo Arli Romani)
n m: arrangement (Prekmurski Romani)

adj m: poor (Dolenjski Romani, Lithuanian Romani)
adj m: poor; orphaned (Macedonian Arli Romani)
adj m: scarce (Ursari Romani)
n m: beggar (Lithuanian Romani)
n m: poor man (Ursari Romani)

adj m: blind (Kosovo Arli Romani)

adj m: be a womanizer (Sinte Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

adj: clever; intelligent; sensible; rational; informed; experienced (Burgenland Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n f: sister-in-law (Sinte Romani)

(gomat) mfn. (मआनमअतईमअत (-mAn-matI-mat)) Possessing herds, rich in cattle. f. (मअतई (-matI)) The name of a river, the Goomti, in the province of Oude. 2. A prayer or formula of the Vedas to be repeated during expiation for killing a cow. E. गओ (go) a cow or water, and मअतउप (matup) aff. गऔरअसतइअसयअ (gOrasti asya .)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: beer (Sinte Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n m: belly; stomach (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fence; enclosure; court; yard; court-yard; garden (Latvian Romani)
n f: fence; fencing (Finnish Romani)
n f: garden (Romungro Romani)
n: stone (Romungro Romani)

n m: hedge; bushes; brushwood; undergrowth (Sinte Romani)
n m: pine (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

adj m: big; wide; long; tall; important (Sinte Romani)
n m: bush (Latvian Romani)
n m: bush; bushes (Sepečides Romani)
n m: bush; shrub (Prekmurski Romani)
n m: hedge; bushes; brushwood; undergrowth (Sinte Romani)
n m: herb; herbs; weed (Ursari Romani)
n m: shrubbery (Bugurdži Romani)
pron indef: whole; all (Finnish Romani)

v phr: shoot; fire (North Russian Romani)

n m: citizen; burgeous; city dweller (Sinte Romani)

n m: forester; ranger; forest warden (Sinte Romani)

n m: Szeged (Gurvari Romani)

n phr: old man (Gurvari Romani)

adj phr m: frequent (East Slovak Romani)

v phr: wed; marry (Bugurdži Romani)

adv temp: on Sunday (Kosovo Arli Romani)
adv temp: weekly (Macedonian Arli Romani)

adj m: able to tell fortunes; taken during the fortunetelling (Crimean Romani)

adj m: sweetcorn-; made from sweetcorn (Burgenland Romani)

partv: make pregnant (Gurvari Romani)

v phr itr: work (Burgenland Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

part narr: well; why; then (Romungro Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

part narr: well (Veršend Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

n f: luck (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani, Veršend Romani)
n f: luck; fortune; glory (Burgenland Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n m: penis (Romungro Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

num card: six (Finnish Romani)

n m: thief (Crimean Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

n m: station (Sinte Romani)

n m: freezing (Kalderaš Romani)

n m: exit (Dolenjski Romani)

n m: just one year; only one year (East Slovak Romani)

v itr: freeze (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

n m: exit (Prekmurski Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

v itr: become broad; grow wider (Lovara Romani)
v itr: widen; broaden (Burgenland Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: frost; hoar; freeze (Bugurdži Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: musk melon (Romungro Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

adv mod: bitterly (Crimean Romani)
adv: bitter; dry (Sepečides Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n: finger (Finnish Romani)

n m: circus (Prekmurski Romani)

adv: even (Kalderaš Romani)

n m: smith (Dolenjski Romani)

n m: smith (Romungro Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

v tr: leave alone (Veršend Romani)

partv itr: become white (Veršend Romani)

adj m: big-bellied (Veršend Romani)

n m: value (Veršend Romani)

n phr m: birthday (Ursari Romani)

n m: rent (Veršend Romani)

n m: shadow (Veršend Romani)

v tr: pronounce; speak out (Dolenjski Romani)

v phr: go/walk quickly (East Slovak Romani)

v phr itr: hail (Lithuanian Romani)

adj m: jealous (Veršend Romani)

adj m: moustached (Veršend Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: pour (Gurvari Romani)
v tr: steal (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v: pour (Sofia Erli Romani)

v tr: steal (Lithuanian Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

n f: chin (Macedonian Arli Romani)
n m: thief (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani)
n m: thief; kidnapper; skyjacker (Macedonian Arli Romani)
n m: thief; pirate; skyjacker (Ursari Romani)
n m: thief; robber (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Sepečides Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Lovara Romani)
n m: thief; theft (Sofia Erli Romani)
n m: traveller; thief (Sinte Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

v tr: pour (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v tr: pour; pour out; empty (Sofia Erli Romani)
v tr: pour; spill; flow out; strain; sift; sieve (Ursari Romani)
v tr: pour; water (Latvian Romani)
v tr: spill; flow out (Macedonian Arli Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

v tr: steal; thieve (Crimean Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

(vruq) r. 6th cl. (वरउडअतइ (vruqati)) 1. To cover. 2. To heap. 3. To sink.

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

(dvf) r. 1st cl. (दवआरअतइ (dvArati)) 1. To accept, to appoint. 2. To cover.

(Dvf) r. 1st cl. (धवअरअतइ (Dvarati)) 1. To bend, to make crooked. 2. To kill. 3. To describe. भवआपअरअअकअअनइट (BvA0 para0 aka0 aniw .)

(svf) r. 1st cl. (सवअरअतइ (-svarati)) 1. To sound. 2. To be diseased. 3. To pain or torture. 4. To praise. With सअम (sam) prefixed, in an intransitive sense, the verb becomes deponent, (सअंसवअरअतए (saMsvarate)) It sounds.

(svf) r. 9th cl. (सवऋणआतइ (svfRAti)) To hurt, to kill.

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

adv temp: now; currently; nowaday (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adj: past; former; previous (East Slovak Romani)
pron dem m: that; that over there (East Slovak Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n m: bench; chair; stool (Latvian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

interj: alas! (Sinte Romani)

prep: in front of; before (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

(kf) r. 5th cl. ञअकऋञकऋणओतइकऋणउतए ((Ya) kfY (kfRoti, kfRute)) To hurt, to injure, to kill. डउञअ ((qu, Ya,)) डउकऋञ (qukfY) r. 8th cl. (कअरओतइकउरउतए (karoti, kurute)) To do, to make, to perform any kind of action: this root admits most of the prepositions and a variety of significations; it is also active or deponent, according to its pre- fix and import; as, 1. With अतइअतइकउरउतए (ati, (atikurute)) To exceed, to do more. 2. With अधइअधइकउरउतए (aDi, (aDikurute)) a. To surpass or overcome. b. To superint- end, to govern. c. To hold of right. d. To bear patiently. e. To re- frain from. 3. With अनउअनउकअरओतइ (anu (anukaroti)) To copy, to imitate, to act like or after. 4. With अपअअपअकउरउतए (apa (apakurute)) a. To wrong, to injure. b. To do evil. 5. With आङआकउरउतए (AN (Akurute)) a. To call. b. To take shape or form. 6. With उतउतकउरउतए (ut (utkurute)) a. To kill or hurt dangerously. b. To collect, to assem- ble. 7. With उद (ud,) and आङउदआकउरउतए (AN (udAkurute)) To reproach. 8. With उपअ (upa) उपअकउरउतए ((upakurute)) To befriend, to serve or assist. 9. With उपअ (upa,) and सअ (sa) inserted (उपअसकउरउतए (upaskurute,) or उपअसकअरओतइ (upaskaroti)) To alter. (उपअसकअरओतइ (upaskaroti)) a. To polish, to adorn. b. To assemble. c. To reply. 10. With तइरअसतइरअसकअरओतइ (tiras (tiraskaroti)) To abuse, to revile. 11. With दउरअदउषकअरओतइ (dura (duzkaroti)) To do evil. 12. With नइर (nir) and आङअ (ANa) नइरआकउरउतए ((nirAkurute)) a. To make light of, to contemn. b. To expel. c. To annihilate. 13. With पअरइ (pari,) and सअ (sa) inserted (पअरइषकअरओतइ (parizkaroti)) To polish, to refine, to make elegant or perfect. 14. With पअरअ (para) and आङ (AN) पअरआकअरओतइ ((parAkaroti)) To act well. 15. With परअपरअकउरउतए (pra (prakurute)) a. To begin. b. To do anything quickly. c. To serve. d. To allot, to portion. e. To vio- late. f. To chaunt, to recite. 16. With परअतइपरअतइकउरउतए (prati (pratikurute)) a. To counter- act. b. To retaliate. c. To remedy. 17. With परअतइ (prati) and उपअपरअतयउपअकउरउतए (upa (pratyupakurute)) To requite, to return a kindness; with वइवइकउरउतए (vi (vikurute)) a. To utter, to sound. b. To seek, strive for. (वइकअरओतइ (vikaroti)) a. To alter, to change in form. b. To disturb or agitate. 18. With वइ (vi) and आङवयआकउरउतए (AN (vyAkurute)) a. To explain, to expound. b. To make manifest or public. 19. With सअमसअंसकअरओतइ (sam (saMskaroti)) a. To polish, to perfect. b. To assemble, to bring to- gether. 20. With सउसउकअरओतइ (su (sukaroti)) To do well.

part narr: indeed (Veršend Romani)

(gf) r. 1st cl. (गअरअतइ (garati)) To sprinkle, to moisten or wet.

(Gf) r. 1st, 3rd and 10th cls. (घअरअतइजइघअरततइ (Garati jiGartti) and घअरअयअतइ (Garayati)) 1. To sprinkle, to wet or moisten. 2. To drop or distil. 3. To shine. भआसएअकअसएकएसअकअ (BAse-aka-seke-saka-) भवआजउपअरअअनइटघऋसएकएछआदअनएचअचउउभअसअकअसएट (BvA-ju-para aniw Gf seke CAdane ca cu-uBa-saka-sew .)

n m: mate; friend (Welsh Romani)

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

(pf) r. 3rd cl. (पइपअरततइ (pipartti)) 1. To protect, to nourish. 2. To fill. जउहओपअरअसअकअ (juho0 para0 saka0) अनइटवआदईरघएसएट (aniw vA dIrGe sew .) 5th cl. (पऋणओतइ (pfRoti)) To satisfy, to please or content. परईतऔअकअपरईणअनएसअकअसवआदइपअरअअनइट (prItO aka0 prIRane saka0 svAdi0 para0 aniw .) r. 1st and 10th cls. (पअरअतइ (parati) पआरअयअतइतए (pArayati-te)) To fill, as the stomach or a vessel. चउउभअसअकअसएट (cu0 uBa0 saka0 sew .) r. 6th cl. (But with वइ (vi) and आङ (AN) prefixed, and ङअ (Na) aff.) वयआपऋङ (vyApfN) वयआपरइयअतए ((vyApriyate)) To be busy or active, to labour, to make exertions; तउआतमअअकअअनइटः (tu0 Atma0 aka0 aniwH) see पऋ (pf .)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

(mf) r. 6th cl. (मरइयअतए (mriyate)) To die. With अनउ (anu,) to die after.

(mfkz) r. 1st cl. (मऋकषअतइ (mfkzati)) To accumulate, to collect, to fill. r. 10th cl. (मऋकषअयअतइ (mfkzayati)) 1. To mix, to mingle, to blend or combine. 2. To speak incorrectly.

(df) r. 6th cl. usually with आङ (AN) prefixed (आदरइयअतए (Adriyate)) To reverence, to revere, to respect. r. 5th cl. (दऋणओतइ (dfRoti)) To hurt or kill. r. 1st and 10th cls. (दअरअतइदआरअयअतइतए (darati dArayati-te)) To fear, to be afraid of. तउदआआसअकअ (tudA0 A0 saka0) अनइटसवआदइपअरअसअकअअनइटभवआपअरअअकअसएटचउरआउभअ (aniw . svAdi0 para0 saka0 aniw . BvA0 para0 aka0 sew . curA0 uBa0 .)

n m: axe (Burgenland Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

(vfR) r. 6th cl. (वऋणअतइ (vfRati)) To please, to gratify. उवऋणउ ((u) (vfRu)) r. 8th cl. (वऋणओतइ (vfRoti,) वऋणउतए (vfRute)) To eat, to consume.

(vfD) r. 1st cl. (वअरदधअतए (vardDate)) 1. To increase or grow. 2. The continue, to last. 3. To become joyful, to have cause for congratulation. r. 10th cl. (वअरदधअयअतइतए (vardDayati-te)) 1. To shine. 2. To speak.

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

adv: it's a pity (North Russian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: cloth; textile; fabric (Burgenland Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: branch; copped log (Crimean Romani)
n m: tree; wood (Banatiski Gurbet Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; wood; chopped wood (Prekmurski Romani)
n m: wood; stick; spit (Kosovo Arli Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

adv loc: opposite to (Kosovo Arli Romani)

n f: smell; stink; bad smell (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n f: ear; earlap (Kosovo Arli Romani)
n m: ear (Hungarian Vend Romani)
n m: ear; earlap (Lithuanian Romani, Prekmurski Romani)

n f: lock (Macedonian Arli Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n f: smell; odour (Hungarian Vend Romani)
n f: smell; stink; bad smell (Hungarian Vend Romani)
n f: stench (Lithuanian Romani)
n f: stink (Prekmurski Romani)

n f: hole (Hungarian Vend Romani)
n f: hole; socket; cave; crack; cleft; crevice; fissure; funnel; lair; den; pit; cavity; spot; smudge (Bugurdži Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv: nevertheless; however (Prekmurski Romani)
conj: but (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)
conj: but; however (Lovara Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

n m: sword (Dolenjski Romani)

v: seize; grasp (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: clover (Gurvari Romani, Romungro Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

(zarjj) r. 1st cl. (सअरजजअतइ (sarjjati)) To earn, to acquire.

(sarjj) r. 1st cl. (सअरजजअतइ (sarjjati)) To gain or get, to earn by labour.

num card: five (Gurvari Romani, Kosovo Arli Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n pl: various kinds of flour (Crimean Romani)

n f: slap in the face (Burgenland Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n m: exit (Prekmurski Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: barking; bellowing (Romungro Romani)
n m: bellows (Gurvari Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

v itr: freeze (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n m: frost; hoar; freeze (Bugurdži Romani)

part neg: do not! (Hungarian Vend Romani)

n f: star (Romungro Romani)

v itr: choke; get drowned; cough (Hungarian Vend Romani)

v itr: fit (Lovara Romani)
v itr: remain; stay (Lovara Romani)

v itr: lie; lie down (Gurvari Romani)

v itr: choke; get drowned; cough (Gurvari Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n f: slap in the face (Burgenland Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

(fc) r. 6th cl. (ऋचअतइ (fcati)) 1. To praise. 2. To cover, to screen.

(fc) f. (ऋक (fk)) 1. Rik or Rig Veda, one of the four principal religious books of the Hindus. 2. A stanza of a prayer or hymn of the Rig Veda. 3. A mantra, a magical invocation, a mystical prayer. E. ऋच (fc) to praise, affix कवइप (kvip,) celibrating the praises of the gods.

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv temp: never (Sepečides Romani)
pron indef: nothing (Sepečides Romani)

adv loc: in; within; inside (Welsh Romani)
prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n f: snow (Dolenjski Romani)
n m: snow (Kosovo Arli Romani, Macedonian Arli Romani, Sremski Gurbet Romani)

part narr: well; then; but (Lovara Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

n f: halva (Macedonian Arli Romani)
n f: tin (Latvian Romani)

n m: snow (Banatiski Gurbet Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (as well) (Bugurdži Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

v itr: become bent; become crooked; bend; grow stiff (Burgenland Romani)
v itr: bend; stoop; become crooked (Kalderaš Romani)

v itr: stay; remain; live; be in a place (Burgenland Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: jar; mug (Dolenjski Romani)

n m: arch (Lovara Romani)
n m: face (Veršend Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

v itr: stand; stay; stop (Sremski Gurbet Romani)
v itr: stay; remain; stop; cease; (come to a) stop; (make a) pause; remain; have left; fit; be (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n m: direction; this way; lane; street; way (Macedonian Arli Romani)
n m: road (Crimean Romani)
n m: road; street; path; way; journey; direction; time; an occasion; lane (Gurbet Romani)
n m: road; way (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
North Russian Romani, Romungro Romani)
n m: street; road; way; times (Sofia Erli Romani)
n m: way (Sremski Gurbet Romani)
n m: way; journey; street; road (Dolenjski Romani)
n m: way; path; time; twenty times (Bugurdži Romani)
n m: way; road (Lithuanian Romani, Veršend Romani)
n m: way; road; free; release; send; drive; driveway; time; two times; twice; circulation; stretch (Ursari Romani)
n m: way; road; path (Prekmurski Romani)
n m: way; road; path; route; itinerary; travel; journey; drive; ride; to chase away (Kalderaš Romani)
n m: way; road; travel; journey; direction (Lovara Romani)
n m: way; road; trip; journey; manner (Sepečides Romani)

n m: lightning (Banatiski Gurbet Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n f: tonight (East Slovak Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

n m: victim (Lovara Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv mod: maybe; perhaps (Kalderaš Romani)
adv mod: perhaps; maybe (Lovara Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

n m: exit (Prekmurski Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

v tr: forgive; excuse; apologize (Lovara Romani)

adj: equal (Banatiski Gurbet Romani)

adj m: next (Burgenland Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n m: frost; hoar; freeze (Bugurdži Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

v tr: paint (Sremski Gurbet Romani)

v itr: freeze (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n f: star (Romungro Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

adv temp: immediately; promptly (Lovara Romani)
adv temp: immediately; right away (Romungro Romani)

adv temp: thereupon; then (Gurbet Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: source; spring; resource (Kosovo Arli Romani)

adv temp: next time; for the second time; another time (East Slovak Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

adv loc: from there (Hungarian Vend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv temp: first (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: judge (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv temp: since this time (East Slovak Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv loc: from the edge; from the beginning (East Slovak Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

n m: slice; tip; end; point; prong (East Slovak Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: airport (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: miscarriage (Ursari Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

v tr: stop; finish (East Slovak Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

adv loc: to this side (Crimean Romani)
n f: invitation (Macedonian Arli Romani)

adv temp: now (Kalderaš Romani)

n m: butter (Kosovo Arli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

v tr: send for so.; summon so. (Burgenland Romani)

v tr: call; name; lure (Burgenland Romani)
v tr: invite; entertain to a meal; dial a number (Gurbet Romani)

adv loc: here (Kalderaš Romani)
adv loc: here; hither (Sepečides Romani)
adv loc: here; on this side; hither (Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: here; on this side; hither; in this direction (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: to this side (Crimean Romani)
prep: to; in the direction of (Sepečides Romani)

adv loc: here; here to; hither (Bugurdži Romani)
adv loc: to; until; from there; out there (East Slovak Romani)

v tr: draw; pull; extract; pluck; hatch; remove; take (Gurbet Romani)
v tr: take out; earn (Kalderaš Romani)

v tr: hold; get; obtain; hold up; endure; keep; support (Kalderaš Romani)

adv loc: to that side (Crimean Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

n m: decision; resolution; agreement; contract (Burgenland Romani)

n m: finger (Latvian Romani, North Russian Romani)
n m: finger; toe (Sofia Erli Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

adv indef: ever (Kosovo Arli Romani)

adv temp: now (Hungarian Vend Romani)
adv temp: now; right now; then (Burgenland Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

adv mod: yet (Banatiski Gurbet Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n m: copper (Kosovo Arli Romani)

adv: deeply (Sepečides Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: baker (Kosovo Arli Romani)

adv: then; afterwards (Prekmurski Romani)
conj: after (Prekmurski Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

conj: when; while (Romungro Romani)
part comp: as (Romungro Romani)
part comp: as; like; than (Romungro Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from inside (Crimean Romani, Gurbet Romani)
adv loc: from it; out of it; from inside (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; because of; via (Crimean Romani)
prep: from; I am from Konstanza; of; on; we couldn't live on one salary; for; in favor of; of (Ursari Romani)
prep: from; of; because of; through; among; by; in; for (Macedonian Džambazi Romani)
prep: from; of; because of; through; among; in; for; out of (Gurbet Romani)
prep: from; out of (Burgenland Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; out of; for; because of (Gurvari Romani)
prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)
prep: of (Veršend Romani)
prep: out of; outside of; out; in the middle of; straight through; across; through; behind; at the other side of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from here (Crimean Romani, Sepečides Romani)
adv loc: from here; hence (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
adv loc: from here; this way; at this place (East Slovak Romani)

prep: about; for (Sofia Erli Romani)

n f: bridle; head harness (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

prep: between (Lithuanian Romani)

adv loc: into; inside (Dolenjski Romani)
n m: the inside of bread (Sofia Erli Romani)

num card: four (Sepečides Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

adv mod: quietly; calmly; peacefully; nicely (Gurbet Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: shirt (Sepečides Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n m: shirt (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Lithuanian Romani, Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: shirt; blouse (Dolenjski Romani, Prekmurski Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

n f: luck (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani, Veršend Romani)
n f: luck; fortune; glory (Burgenland Romani)

n f: napkin (Burgenland Romani)

n f: smell; odour (Hungarian Vend Romani)
n f: smell; stink; bad smell (Hungarian Vend Romani)
n f: stench (Lithuanian Romani)
n f: stink (Prekmurski Romani)

adv phr temp: before (Veršend Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

n m: maple (Ursari Romani)

n m: instrument; contrivance (Prekmurski Romani)

n m: altar (Ursari Romani)

n m: Vlax Rom (Bugurdži Romani)

adj indef: so big; so great (Gurbet Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: exit (Prekmurski Romani)

n m: butter (Kosovo Arli Romani)

pron indef: whoever (Romungro Romani)

n m: divorce (Kosovo Arli Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

adv loc: to this side (Crimean Romani)
n f: invitation (Macedonian Arli Romani)

adv loc: from here (Banatiski Gurbet Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani,
Macedonian Arli Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
adv loc: from here; from this region; first; nowhere (Sofia Erli Romani)
adv loc: from here; in this direction; hither; to or towards here; hereabouts; in this neighbourhood; in these parts (Welsh Romani)
adv loc: this way (Bugurdži Romani)
prep: along (Bugurdži Romani)

adv loc: here; hither; from here (Sinte Romani)

adv indef: anyhow; however (Sinte Romani)
adv indef: somehow; anyhow; however; no matter how (Lovara Romani)
adv mod: anyhow; however (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

n m: butter (Kosovo Arli Romani)

adv indef: from everywhere (Crimean Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv mod: quietly; calmly; peacefully; nicely (Gurbet Romani)

adv temp: now (Kalderaš Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

adv temp: this year (Kalderaš Romani)

adv: to the front; forwards; earlier (Dolenjski Romani)
v tr: comb (Sinte Romani)

n: finger (Finnish Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from inside (Crimean Romani, Gurbet Romani)
adv loc: from it; out of it; from inside (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; because of; via (Crimean Romani)
prep: from; I am from Konstanza; of; on; we couldn't live on one salary; for; in favor of; of (Ursari Romani)
prep: from; of; because of; through; among; by; in; for (Macedonian Džambazi Romani)
prep: from; of; because of; through; among; in; for; out of (Gurbet Romani)
prep: from; out of (Burgenland Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; out of; for; because of (Gurvari Romani)
prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)
prep: of (Veršend Romani)
prep: out of; outside of; out; in the middle of; straight through; across; through; behind; at the other side of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: tsar; czar (Latvian Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

adj: brown (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

adj: brown (Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani)

n m: direction; this way; lane; street; way (Macedonian Arli Romani)
n m: road (Crimean Romani)
n m: road; street; path; way; journey; direction; time; an occasion; lane (Gurbet Romani)
n m: road; way (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
North Russian Romani, Romungro Romani)
n m: street; road; way; times (Sofia Erli Romani)
n m: way (Sremski Gurbet Romani)
n m: way; journey; street; road (Dolenjski Romani)
n m: way; path; time; twenty times (Bugurdži Romani)
n m: way; road (Lithuanian Romani, Veršend Romani)
n m: way; road; free; release; send; drive; driveway; time; two times; twice; circulation; stretch (Ursari Romani)
n m: way; road; path (Prekmurski Romani)
n m: way; road; path; route; itinerary; travel; journey; drive; ride; to chase away (Kalderaš Romani)
n m: way; road; travel; journey; direction (Lovara Romani)
n m: way; road; trip; journey; manner (Sepečides Romani)

v itr: become frightened (Veršend Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: lightning (Banatiski Gurbet Romani)

n m: arch (Lovara Romani)
n m: face (Veršend Romani)

adj m: early (Latvian Romani)

prep: in front of; before (Gurvari Romani, Romungro Romani)

conj: that (Finnish Romani)

prep: in (Sinte Romani)

prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

adv temp: now; currently; nowaday (Veršend Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: in (Crimean Romani, Latvian Romani, Sofia Erli Romani)
prep: in; inside; within; into (Bugurdži Romani)
prep: in; into; on (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
prep: in; into; to (Sinte Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

prep: in front of; before (Gurvari Romani, Romungro Romani)

adj m: early (Latvian Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

(mfkz) r. 1st cl. (मऋकषअतइ (mfkzati)) To accumulate, to collect, to fill. r. 10th cl. (मऋकषअयअतइ (mfkzayati)) 1. To mix, to mingle, to blend or combine. 2. To speak incorrectly.

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n f: bosom of a garment (Latvian Romani)

part vb: watch out! (Veršend Romani)

(mfg) r. 4th cl. (मऋगयअतइ (mfgyati)) r. 10th cl. (मऋगअयअतए (mfgayate)) 1. To seek, or pursue, to hunt, to chase. 2. To investigate. 3. To beg any thing from any body.

n m: branch (East Slovak Romani)

adv loc: here; here (East Slovak Romani)
interj: look! (Burgenland Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

prep: in front of; before (Gurvari Romani, Romungro Romani)

adj m: early (Latvian Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adj m: crooked; curved; guilty (Latvian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adj: past; former; previous (East Slovak Romani)
pron dem m: that; that over there (East Slovak Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

n m: pillow (Bugurdži Romani)

n f: joy (North Russian Romani)

n m: file (Banatiski Gurbet Romani)

n m: airport (Lovara Romani)

n m: slice; tip; end; point; prong (East Slovak Romani)

adj int: how much (Sremski Gurbet Romani)
pron int: how many (Sepečides Romani)

n m: Belgrade (Gurbet Romani)
n: Belgrade (Macedonian Džambazi Romani)

n f: spark (Macedonian Arli Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

n m: Swarthy; Dark (Macedonian Džambazi Romani)

n m: car (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

part narr: indeed (Veršend Romani)

(kf) r. 5th cl. ञअकऋञकऋणओतइकऋणउतए ((Ya) kfY (kfRoti, kfRute)) To hurt, to injure, to kill. डउञअ ((qu, Ya,)) डउकऋञ (qukfY) r. 8th cl. (कअरओतइकउरउतए (karoti, kurute)) To do, to make, to perform any kind of action: this root admits most of the prepositions and a variety of significations; it is also active or deponent, according to its pre- fix and import; as, 1. With अतइअतइकउरउतए (ati, (atikurute)) To exceed, to do more. 2. With अधइअधइकउरउतए (aDi, (aDikurute)) a. To surpass or overcome. b. To superint- end, to govern. c. To hold of right. d. To bear patiently. e. To re- frain from. 3. With अनउअनउकअरओतइ (anu (anukaroti)) To copy, to imitate, to act like or after. 4. With अपअअपअकउरउतए (apa (apakurute)) a. To wrong, to injure. b. To do evil. 5. With आङआकउरउतए (AN (Akurute)) a. To call. b. To take shape or form. 6. With उतउतकउरउतए (ut (utkurute)) a. To kill or hurt dangerously. b. To collect, to assem- ble. 7. With उद (ud,) and आङउदआकउरउतए (AN (udAkurute)) To reproach. 8. With उपअ (upa) उपअकउरउतए ((upakurute)) To befriend, to serve or assist. 9. With उपअ (upa,) and सअ (sa) inserted (उपअसकउरउतए (upaskurute,) or उपअसकअरओतइ (upaskaroti)) To alter. (उपअसकअरओतइ (upaskaroti)) a. To polish, to adorn. b. To assemble. c. To reply. 10. With तइरअसतइरअसकअरओतइ (tiras (tiraskaroti)) To abuse, to revile. 11. With दउरअदउषकअरओतइ (dura (duzkaroti)) To do evil. 12. With नइर (nir) and आङअ (ANa) नइरआकउरउतए ((nirAkurute)) a. To make light of, to contemn. b. To expel. c. To annihilate. 13. With पअरइ (pari,) and सअ (sa) inserted (पअरइषकअरओतइ (parizkaroti)) To polish, to refine, to make elegant or perfect. 14. With पअरअ (para) and आङ (AN) पअरआकअरओतइ ((parAkaroti)) To act well. 15. With परअपरअकउरउतए (pra (prakurute)) a. To begin. b. To do anything quickly. c. To serve. d. To allot, to portion. e. To vio- late. f. To chaunt, to recite. 16. With परअतइपरअतइकउरउतए (prati (pratikurute)) a. To counter- act. b. To retaliate. c. To remedy. 17. With परअतइ (prati) and उपअपरअतयउपअकउरउतए (upa (pratyupakurute)) To requite, to return a kindness; with वइवइकउरउतए (vi (vikurute)) a. To utter, to sound. b. To seek, strive for. (वइकअरओतइ (vikaroti)) a. To alter, to change in form. b. To disturb or agitate. 18. With वइ (vi) and आङवयआकउरउतए (AN (vyAkurute)) a. To explain, to expound. b. To make manifest or public. 19. With सअमसअंसकअरओतइ (sam (saMskaroti)) a. To polish, to perfect. b. To assemble, to bring to- gether. 20. With सउसउकअरओतइ (su (sukaroti)) To do well.

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

(Gf) r. 1st, 3rd and 10th cls. (घअरअतइजइघअरततइ (Garati jiGartti) and घअरअयअतइ (Garayati)) 1. To sprinkle, to wet or moisten. 2. To drop or distil. 3. To shine. भआसएअकअसएकएसअकअ (BAse-aka-seke-saka-) भवआजउपअरअअनइटघऋसएकएछआदअनएचअचउउभअसअकअसएट (BvA-ju-para aniw Gf seke CAdane ca cu-uBa-saka-sew .)

(kF) r. 6th cl. (कइरअतइ (kirati)) To throw, to scatter. r. 9th cl. (कऋणआतइ (kfRAti)) or गइञअ ((gi, Ya)) गइकॠञकऋणआतइकऋणईतए (gikFY (kfRAti-kfRIte)) To hurt, to injure, r. 10th cl. (कआरअयअतए (kArayate)) To know. With अपअ (apa) prefixed, To draw furrows, to make lines. 1. To disperse. 2. With अवअ (ava,) To throw, to cast. 3. With आङ (AN,) To fill up. to cover over. 4. With परअतइ (prati,) To hurt, to injure. 5. With वइ (vi). To throw, to cast, to send, to scatter widely. 6. With सअमअ (sama,) To gather, to collect. 7. With अभइ (aBi) in the passive voice, to be upset, over- come, or overwhelmed.

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

(stf) r. 5th cl. (सतऋणईतइसतऋणउतए (stfRIti stfRute)) 1. To cover, to clothe, to spread on or over, to strew. 2. To kill. (सतऋणओतइ (-stfRoti)) 1. To love. 2. To protect. With वइ (vi) prefixed, 1. To spread widely, to extend. 2. To diffuse or prolix. 3. To cover. With उपअ (upa,) To arrange. With पअरइ (pari,) 1. To spread. 2. To cover. 3. To arrange.

(gf) r. 1st cl. (गअरअतइ (garati)) To sprinkle, to moisten or wet.

(df) r. 6th cl. usually with आङ (AN) prefixed (आदरइयअतए (Adriyate)) To reverence, to revere, to respect. r. 5th cl. (दऋणओतइ (dfRoti)) To hurt or kill. r. 1st and 10th cls. (दअरअतइदआरअयअतइतए (darati dArayati-te)) To fear, to be afraid of. तउदआआसअकअ (tudA0 A0 saka0) अनइटसवआदइपअरअसअकअअनइटभवआपअरअअकअसएटचउरआउभअ (aniw . svAdi0 para0 saka0 aniw . BvA0 para0 aka0 sew . curA0 uBa0 .)

(Df) r. 1st cl. (धअरअतए (Darate)) To fall. r. 6th cl. (धरइयअतए (Driyate)) 1. To continue. to remain. 2. To have or hold, ञअधऋञ ((Ya) DfY) r. 1st cl. (धअरअतइतए (Darati-te)) To have or hold, to keep, to maintain. r. 1st cl. (धअरअतइ (Darati)) To sprinkle. r. 10th cl. (धआरअयअतइतए (DArayati-te)) To hold. With अपअ (apa) or नइर (nir) prefixed, To verify, to make sure or certain. सथइतऔअकअधऋतऔसअकअउभअभवआअनइटतउदआआ (sTitO aka0 DftO saka0 uBa0 BvA0 aniw . tudA0 A0) अनइटचउरआउभअसअकअसएट (aniw . curA0 uBa0 saka0 sew .)

adv loc: from here (Veršend Romani)

partv tr: spend; buy a round (Burgenland Romani)

pron dem: more this way (Veršend Romani)

adv temp: first; first of all (Veršend Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

partv itr: go out; run out (Burgenland Romani)

adv temp: since then (Veršend Romani)

partv tr: drink up (Burgenland Romani)

adv indef: other (Veršend Romani)
adv mod: otherwise (Veršend Romani)

partv tr: exempt so.; make an exception of so. (Burgenland Romani)

adv temp: first (Veršend Romani)

v tr: find; get (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: here; here (East Slovak Romani)
interj: look! (Burgenland Romani)

n f: arch (North Russian Romani)
n f: chest; trunk; box (Kalderaš Romani)
n f: service; help; assistance (Macedonian Arli Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

adj: past; former; previous (East Slovak Romani)
pron dem m: that; that over there (East Slovak Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

art indef sg: a; an (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: corner (Prekmurski Romani)
num card: one (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: basin (Burgenland Romani)

(mfkz) r. 1st cl. (मऋकषअतइ (mfkzati)) To accumulate, to collect, to fill. r. 10th cl. (मऋकषअयअतइ (mfkzayati)) 1. To mix, to mingle, to blend or combine. 2. To speak incorrectly.

n m: chest; bosom (Sofia Erli Romani)
n m: chest; breast (Kalderaš Romani)

adv temp: now; currently; nowaday (Veršend Romani)

adj: past; former; previous (East Slovak Romani)
pron dem m: that; that over there (East Slovak Romani)

adv mod: so; in this manner; only when (East Slovak Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

interj: alas! (Sinte Romani)

prep: in front of; before (Gurvari Romani, Romungro Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

adv temp: at night; in the evening; this evening (Kalderaš Romani)
adv temp: this evening; tonight (Banatiski Gurbet Romani)
adv temp: tonight; this evening (Bugurdži Romani)
adv temp: tonight; this evening; last evening (Gurbet Romani)

n m: bench; chair; stool (Latvian Romani)

adj m: early (Latvian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

adv: then; afterwards (Prekmurski Romani)
conj: after (Prekmurski Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: decision; resolution; agreement; contract (Burgenland Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

adv mod: yet (Banatiski Gurbet Romani)

n m: finger (Latvian Romani, North Russian Romani)
n m: finger; toe (Sofia Erli Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

v itr: melt (Veršend Romani)

v itr: become black (Veršend Romani)

v itr: eat fill (Veršend Romani)

adv loc: there; thither; in that place; to that place (Welsh Romani)

v itr: stay; remain (Veršend Romani)

adj m: other; next (Veršend Romani)
adv: else (Veršend Romani)
pron indef: another (Veršend Romani)

n m: liver (Veršend Romani)

n m: shank; ham; thigh-bone; knee of an animal; joint of an animal (Welsh Romani)

n m: gingiva (Veršend Romani)

v itr: ring; be on (Veršend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

adj: first (Prekmurski Romani)
adv: originally (Prekmurski Romani)
num ord: first (Prekmurski Romani)

conj: that (Finnish Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n m: brother of the husband (Sepečides Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

part: not be able to (Lithuanian Romani)