n m: nut; walnut (Veršend Romani)

partv: give away; cede sth.; do without sth. (Sinte Romani)

n m: end (Veršend Romani)

partv tr: poke out; dig out; cut; cut out (Burgenland Romani)

partv tr: empty; spill; serve drinks (Burgenland Romani)

n phr: wicket gate (Welsh Romani)

n phr: judge's cap; black cap (Welsh Romani)

adv: even more (Dolenjski Romani)

partv tr: wipe out (Burgenland Romani)

partv tr: choose; select; pick out (Burgenland Romani)

v phr itr: make an effort; strain os. (Bugurdži Romani)
v phr: set about; struggle (Gurvari Romani)

partv tr: distribute; deal out (Burgenland Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n f: resin; pitch; wax (Macedonian Arli Romani)
n f: wax (Crimean Romani, East Slovak Romani, Sinte Romani)
n f: wax; beeswax (North Russian Romani)
n m: wax (Bugurdži Romani, Gurbet Romani, Gurvari Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Romungro Romani, Sofia Erli Romani,
Ursari Romani)
n m: wax; beeswax (Kalderaš Romani)
n: wax (Latvian Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

adv mod: gut (Sinte Romani)

adv mod: very good; excellent (Bugurdži Romani)

n m: village (Latvian Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n f: luck (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani, Veršend Romani)
n f: luck; fortune; glory (Burgenland Romani)

n m: shirt (Sepečides Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n f: luck (Gurvari Romani, Macedonian Arli Romani, Sinte Romani)
n f: luck; chance (East Slovak Romani, Ursari Romani)
n f: luck; fortune; to tell fortune (Lovara Romani)
n f: luck; happiness (Kalderaš Romani, Sofia Erli Romani)
n f: luck; happiness; fate (North Russian Romani)
n f: luck; happiness; success; fate; destiny (Latvian Romani)
n f: luck; joy (Kosovo Arli Romani)
n f: luck; joy; benefit; advantage (Sepečides Romani)
n m: luck; fortune; happiness (Finnish Romani)
n m: luck; fortune; success; good wish; blessing (Welsh Romani)

adj: best (Finnish Romani)
adv mod: best (Finnish Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

v tr: understand; comprehend; apprehend; feel; have a sensation (of) (Latvian Romani)

adv temp: on Monday (Veršend Romani)

interj: come on (Sepečides Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

adv temp: earlier (Lithuanian Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

v tr: feed (Veršend Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

adv mod: a bit; hardly; only just (Sofia Erli Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v tr: make dance (Veršend Romani)

adv: in no way; not at all (Lithuanian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

(sparS) r. 10th cl. (सपअरशअयअतइतए (sparSayati-te)) 1. To take. 2. To unite, to join. 3. To embrace.

v: seize; grasp (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n f: anxiety; fear (Sinte Romani)
n f: fear; to frighten so.; anxiety; anxiousness (Bugurdži Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

part narr: indeed (Veršend Romani)

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

adv loc: out (Veršend Romani)

n m: boy; son (Veršend Romani)

(nf) r. 1st cl. (नअरअतइ (narati)) 5th cl. (नऋणआतइ (nfRAti)) To lead, to conduct, to guide; phy- sically or morally. भवआपअअकअअनइट (BvA0 pa0 aka0 aniw .)

(nf) n. (नआ (-nA)) 1. Man, individually or collectively, a man, mankind. 2. A piece at chess, &c. 3. A gnomon. E. णई (RI) to guide or gain, aff. दऋन (dfn).

n: direction (Dolenjski Romani)

n m: mate; friend (Welsh Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

prep: in front of; before (Gurvari Romani, Romungro Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

adj m: early (Latvian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv temp: now; currently; nowaday (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adj m: crooked; curved; guilty (Latvian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n f: grass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sinte Romani,
Sremski Gurbet Romani)
n f: grass; grassy; pasture; bush (Ursari Romani)
n f: grass; herb (Sepečides Romani)
n f: grass; lawn; herb; herbs (Sofia Erli Romani)
n f: grass; plant (Lovara Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: herb (Dolenjski Romani)
n m: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n f: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n m: house (Kosovo Arli Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

(jur) f. (जऊः (-jUH)) 1. Speed, velocity. 2. Motion in general. E. जवअर (jvar) to make haste, affix कवइप (kvip,) and उठ (uW) substituted for बअ (ba).

v itr: go (Gurvari Romani, Lithuanian Romani, Romungro Romani)
v itr: go; drive (Lovara Romani)
v itr: go; start (Veršend Romani)
v itr: go; travel; visit; let go (Sofia Erli Romani)
v itr: go; walk (Dolenjski Romani)
v itr: go; walk; stroll; climb; go up; go down; go away; pass by; wander; travel; depart; flow (Sremski Gurbet Romani)

n m: house (Kosovo Arli Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n f: bosom of a garment (Latvian Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

n m: sword (Dolenjski Romani)

n f: crookedness; fault; duty (North Russian Romani)
n f: guilt; fault; blame (Latvian Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv temp: earlier (Lithuanian Romani)

n m: war (Veršend Romani)

n m: Bimbaros (Latvian Romani)

n: witchcraft (Sremski Gurbet Romani)

n m: message (Sepečides Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: dough (Kosovo Arli Romani)
n m: noodles; pasta (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: noodles; pastry (Romungro Romani)

n m: musk melon (Romungro Romani)

adj m: rich (Latvian Romani)

prep: of (Banatiski Gurbet Romani)

n m: box on the ears (Sofia Erli Romani)

v phr itr: make a mistake; err; get mixed up; confuse; forget; they forget; be confused; get confused; lose (Gurbet Romani)

n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

n m: tsar; czar (Latvian Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

v itr: limp (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)

n m: mockery; ridicule (Sepečides Romani)
n m: wave (Bugurdži Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv loc: from outside; outside (Veršend Romani)

n f: wind (Kalderaš Romani)
n f: wind; breath (East Slovak Romani)

v itr: move out (Sremski Gurbet Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

(gir) f. (गओः (-goH)) 1. Speech, speaking. 2. A name of SARASWATI the goddess of speech. 3. Fame, celebrity. E. गॠ (gF) to sound, affix कवइपऋ (kvip, f) is changed to इर (ir).

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n m: end (Veršend Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

n m: beer (Sinte Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

adv loc: from inside (Crimean Romani, Gurbet Romani)
adv loc: from it; out of it; from inside (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; because of; via (Crimean Romani)
prep: from; I am from Konstanza; of; on; we couldn't live on one salary; for; in favor of; of (Ursari Romani)
prep: from; of; because of; through; among; by; in; for (Macedonian Džambazi Romani)
prep: from; of; because of; through; among; in; for; out of (Gurbet Romani)
prep: from; out of (Burgenland Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; out of; for; because of (Gurvari Romani)
prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)
prep: of (Veršend Romani)
prep: out of; outside of; out; in the middle of; straight through; across; through; behind; at the other side of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from here (Crimean Romani, Sepečides Romani)
adv loc: from here; hence (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
adv loc: from here; this way; at this place (East Slovak Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

conj: when; while (Romungro Romani)
part comp: as (Romungro Romani)
part comp: as; like; than (Romungro Romani)

adv loc: into; inside (Dolenjski Romani)
n m: the inside of bread (Sofia Erli Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: up; to a higher position; above; aloft; on high; upwards; uppermost (Welsh Romani)
adv mod: standing; intact; elated (Welsh Romani)

n m: judge (Veršend Romani)

adj m: glad; joyful (Latvian Romani)

adj m: whole; all; intact; safe; unbroken (Latvian Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

v tr: give; copulate; beat; hit (Macedonian Džambazi Romani)

n m: meat; flesh; male sexual organ (Macedonian Džambazi Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n f: price (Lovara Romani)

adv: somehow; anyhow (Dolenjski Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

n m: Cerhari; group of Roma (Lovara Romani)
n m: Cerhari; tent Gypsies (Gurvari Romani)
n m: Cerhari; tent Roma (Sinte Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

v tr: regard; consider; examine; test (Sinte Romani)

n f: mushroom (Romungro Romani)

n m: axe (Veršend Romani)

adv mod: approximately (Kalderaš Romani)
adv temp: since when (Lovara Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

adv loc: down; below (Hungarian Vend Romani)
part vb: down (Hungarian Vend Romani)
prep: under; beneath; during; within; from beneath (Hungarian Vend Romani)

num card: four (Banatiski Gurbet Romani)

n m: cloth; textile; fabric (Burgenland Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n f: jaw; gum (Welsh Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

conj: whether (Bugurdži Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: tsar; czar (Latvian Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n f: clash; friction; conflict (Bugurdži Romani)
n f: quarrel; wrangle; scandal; row (Latvian Romani)

n f: fight; row; brawl; quarrel; dispute; altercation (Kalderaš Romani)
n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)
n f: quarrel; great noise; tumult; fight; war (Macedonian Džambazi Romani)
n f: quarrel; row (Welsh Romani)
n f: row; bickering; quarrel (Sofia Erli Romani)
n m: conflict; dispute; rhubarb (Bugurdži Romani)

n m: end (Veršend Romani)

v itr: move out (Sremski Gurbet Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

n m: copper (Kosovo Arli Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: basket; chimney; pimple (Ursari Romani)

n m: maize; corn (Sinte Romani)

n m: ox (Bugurdži Romani)

n m: mourning (Ursari Romani)

n m: cloth; clothes (Ursari Romani)

n m: smoke (Bugurdži Romani)

n m: gold (Ursari Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: message; piece of news; information (Finnish Romani)

n m: hashish; drug (Sepečides Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

adv temp: this year (Kalderaš Romani)

adv: to the front; forwards; earlier (Dolenjski Romani)
v tr: comb (Sinte Romani)

n: finger (Finnish Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

v tr: make dance (Veršend Romani)

conj: when (Lithuanian Romani)
pron int: when (Lithuanian Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adv: in no way; not at all (Lithuanian Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

v tr: hit; chop at (Veršend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: branch; copped log (Crimean Romani)
n m: tree; wood (Banatiski Gurbet Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; wood; chopped wood (Prekmurski Romani)
n m: wood; stick; spit (Kosovo Arli Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n f: passion; excitement (Sofia Erli Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

n m: brother of the husband (Sepečides Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n f: grass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sinte Romani,
Sremski Gurbet Romani)
n f: grass; grassy; pasture; bush (Ursari Romani)
n f: grass; herb (Sepečides Romani)
n f: grass; lawn; herb; herbs (Sofia Erli Romani)
n f: grass; plant (Lovara Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: herb (Dolenjski Romani)
n m: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n f: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n m: house (Kosovo Arli Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

(jur) f. (जऊः (-jUH)) 1. Speed, velocity. 2. Motion in general. E. जवअर (jvar) to make haste, affix कवइप (kvip,) and उठ (uW) substituted for बअ (ba).

v itr: go (Gurvari Romani, Lithuanian Romani, Romungro Romani)
v itr: go; drive (Lovara Romani)
v itr: go; start (Veršend Romani)
v itr: go; travel; visit; let go (Sofia Erli Romani)
v itr: go; walk (Dolenjski Romani)
v itr: go; walk; stroll; climb; go up; go down; go away; pass by; wander; travel; depart; flow (Sremski Gurbet Romani)

n m: house (Kosovo Arli Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

adj: past; former; previous (East Slovak Romani)
pron dem m: that; that over there (East Slovak Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv loc: here; here (East Slovak Romani)
interj: look! (Burgenland Romani)

prep: in (Crimean Romani, Latvian Romani, Sofia Erli Romani)
prep: in; inside; within; into (Bugurdži Romani)
prep: in; into; on (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
prep: in; into; to (Sinte Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

interj: alas! (Sinte Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

adv: approximately (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

v tr: comb (Gurvari Romani, Romungro Romani)

adv mod: not any more (Sinte Romani)

n m: raven; crow; jackdaw; daw (Latvian Romani)

v tr: peel; shave (Crimean Romani)

n f: hook (Veršend Romani)

n m: Portugal (Burgenland Romani)

adj: wise; clever; smart (Bugurdži Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

v tr: dip; babtize (Welsh Romani)
v tr: turn sth./sb. (Crimean Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: tell a lie; deceive (Hungarian Vend Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

adv temp: this year (Kalderaš Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

adv loc: from inside (Crimean Romani, Gurbet Romani)
adv loc: from it; out of it; from inside (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; because of; via (Crimean Romani)
prep: from; I am from Konstanza; of; on; we couldn't live on one salary; for; in favor of; of (Ursari Romani)
prep: from; of; because of; through; among; by; in; for (Macedonian Džambazi Romani)
prep: from; of; because of; through; among; in; for; out of (Gurbet Romani)
prep: from; out of (Burgenland Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; out of; for; because of (Gurvari Romani)
prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)
prep: of (Veršend Romani)
prep: out of; outside of; out; in the middle of; straight through; across; through; behind; at the other side of (Sofia Erli Romani)

adv: to the front; forwards; earlier (Dolenjski Romani)
v tr: comb (Sinte Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

num card: ten (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Kosovo Arli Romani, Romungro Romani, Sepečides Romani)

num card: ten (Lithuanian Romani)

n f: error; mistake; guilt; fault; defect; gaffe; slip (Ursari Romani)
n f: fault; sin (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n f: fault; sin; mistake; guilt (Lovara Romani)
n f: guilt; fault; mistake; error; reason (Sofia Erli Romani)
n f: guilt; vice (Crimean Romani)
n f: vice; insincerity; offence; blemish (North Russian Romani)

(diS) f. (दइकदइशऔदइशअः (-dik diSO diSaH)) Region, space, quarter, part. E. दइश (diS) to show, affix कवइनः (kvinH) also with टआप (wAp) added, दइशआ (diSA,) f. (शआ (-SA)) or with ङईपदइशई (NIp, diSI).

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

(vfS) r. 4th cl. (वऋशयअतइ (vfSyati)) To choose, to prefer, to select.

(dfS) mfn. (दऋक (dfk)) 1. A seer, a looker. 2. Wise, possessed of knowledge f. (दऋक (-dfk)) 1. The eye. 2. Sight, seeing. E. दऋश (dfS) to see, affix कवइपः (kvipH) also दऋशआ (dfSA) and दऋशइ (dfSi,) &c.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

n f: anger; pique; quarrel (East Slovak Romani)

(riS) r. 6th cl. (रइशअतइ (riSati)) To hurt, to injure, to kill or attempt to kill.

(ruS) r. 6th cl. (रउशअतइ (ruSati)) To hurt or kill. इरउशइ ((i) ruSi) r. 10th cl. (रउंशअयअतइ (ruMSayati)) To shine.

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

v tr: understand; comprehend; apprehend; feel; have a sensation (of) (Latvian Romani)

adv temp: earlier (Lithuanian Romani)

interj: come on (Sepečides Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

v tr: feed (Veršend Romani)

adj m: crooked; curved; guilty (Latvian Romani)

adj m: bent; crooked; curved; slanting; lopsided; hunchbacked; lame; limping; incorrect; false; deceitful (Gurbet Romani)
adj m: bent; curved (Macedonian Arli Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n m: dragon (East Slovak Romani)

adv temp: this year (Kalderaš Romani)

adv: to the front; forwards; earlier (Dolenjski Romani)
v tr: comb (Sinte Romani)

n: finger (Finnish Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

n m: coal (Romungro Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

n m: axe (Veršend Romani)

num mult: twice (Veršend Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

part: time (Crimean Romani)

v itr: be afraid; fear (Veršend Romani)

adv loc: from afar; from a distance (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)