n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

n m: blackbird (Prekmurski Romani)

n f: bowels; guts (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: feather; navel (Crimean Romani)
n f: quill (East Slovak Romani)
n m: feather (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani)

n m: thief (Crimean Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

n m: hedge; bushes; brushwood; undergrowth (Sinte Romani)
n m: pine (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani)

adv: it's a pity (North Russian Romani)

n f: row; range; queue; Who is next?; Who is next? (Burgenland Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adj m: glad; joyful (Latvian Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

adv temp: at night; overnight (Lithuanian Romani)

adv loc: far; far away (Ursari Romani)

adj m: early (Latvian Romani)

adv mod: in vain; to no purpose; for nothing (Latvian Romani)

adj m: like; equal (Latvian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

prep: towards; to (Dolenjski Romani)

n m: trough (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: bucket (Sepečides Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

v phr tr: shake hands (Lovara Romani)

v phr itr: sneeze (Ursari Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

adv temp: first (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

partv tr: display; exhibit (Burgenland Romani)

partv tr: spend; buy a round (Burgenland Romani)

v phr itr: make an effort; strain os. (Bugurdži Romani)
v phr: set about; struggle (Gurvari Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

partv tr: drink up (Burgenland Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: beer (Sinte Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: bosom of a garment (Latvian Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: fence; enclosure; court; yard; court-yard; garden (Latvian Romani)
n f: fence; fencing (Finnish Romani)
n f: garden (Romungro Romani)
n: stone (Romungro Romani)

n m: hedge; bushes; brushwood; undergrowth (Sinte Romani)
n m: pine (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

conj: for (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
pron int: why (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv mod: in vain; to no purpose; for nothing (Latvian Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

adv loc: in; within; inside (Welsh Romani)
prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv mod: in vain; to no purpose; for nothing (Latvian Romani)

prep: in; into; to (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

prep: in; on; through; made of (Sofia Erli Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adv temp: today (Veršend Romani)

adv loc: in; within; inside (Welsh Romani)
prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adv temp: at least (Sofia Erli Romani)

n m: lord; housholder; rich man; sovereign; prince (Gurbet Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n f: sow; female swine (Gurbet Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v itr: fuse; melt; thaw (Latvian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

v itr: bend; wind; meander; twist (Latvian Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

v itr: stay; remain; live; be in a place (Burgenland Romani)

n m: jar; mug (Dolenjski Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

adv loc: on the right; adequate; appropriate; fair (Burgenland Romani)

n m: lime; whitewash (Ursari Romani)

n m: boar; pig (Finnish Romani)

n m: arch (Lovara Romani)
n m: face (Veršend Romani)

v tr: wrinkle; crease; crumple up (Kalderaš Romani)

v itr: stand; stay; stop (Sremski Gurbet Romani)
v itr: stay; remain; stop; cease; (come to a) stop; (make a) pause; remain; have left; fit; be (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

adv mod: even (Sremski Gurbet Romani)
adv mod: exact (Macedonian Arli Romani)
adv mod: exactly (Sofia Erli Romani)
adv mod: just; exactly; quite; precisely; together; jointly; harmoniously; unanimously (Gurbet Romani)
adv mod: just; simply (Kalderaš Romani)
adv mod: together; jointly; harmoniously; unanimously (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv: just; exactly; quite; precisely (Macedonian Džambazi Romani)
prep: for; because of; due to; about (Macedonian Arli Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv mod: even (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v itr: stand; jump; spring; stand up; get up; wake up (Sinte Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

num card: six (Finnish Romani)

n m: thief (Crimean Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

partv tr: display; exhibit (Burgenland Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

conj: when (Lithuanian Romani)
pron int: when (Lithuanian Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: joy; gladness (Latvian Romani)

n f: mountain (Dolenjski Romani)

n m: hour; watch (Gurvari Romani)

n f: evil; vice; gall bladder (Crimean Romani)

n f: quarrel; hatred (Lithuanian Romani)

n pl: beard (Crimean Romani)

n m: row; line-up; queue (Ursari Romani)

n f: goat (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: worse (Bugurdži Romani)

n f: blind woman (Ursari Romani)
n f: kopeck (Crimean Romani)
n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Sepečides Romani)

(kora) m. (रअः (-raH)) 1. Union with little or no motion, as that of the fingers with another, amphiarthrosis. 2. A bud. E. कउरअ (kura) sound, घअञ (GaY) aff.

(jf) r. 1st cl. (जअरअतइ (jarati)) To make short or low. E. भवआपअसअकअअनइट (BvA-pa-saka-aniw .)

part narr: indeed (Veršend Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

n: direction (Dolenjski Romani)

n m: boy; son (Veršend Romani)

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

(nf) r. 1st cl. (नअरअतइ (narati)) 5th cl. (नऋणआतइ (nfRAti)) To lead, to conduct, to guide; phy- sically or morally. भवआपअअकअअनइट (BvA0 pa0 aka0 aniw .)

(nf) n. (नआ (-nA)) 1. Man, individually or collectively, a man, mankind. 2. A piece at chess, &c. 3. A gnomon. E. णई (RI) to guide or gain, aff. दऋन (dfn).

adv loc: out (Veršend Romani)

(mf) r. 6th cl. (मरइयअतए (mriyate)) To die. With अनउ (anu,) to die after.

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: loudly; aloud (Veršend Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: butter (Kosovo Arli Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n f: tonight (East Slovak Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

(BfS) r. 4th cl. (भऋशयअतइ (BfSyati)) To fall, to fall down, literally or figuratively, as from a height, from dignity or virtue, &c.

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

n m: month (Crimean Romani)

adj: deep (Prekmurski Romani)

(hoq) r. 1st cl. (हओडअतए (hoqate)) 1. To go, to move. 2. To disregard, to disrespect.

(hOq) r. 1st cl. (हऔडअतए (hOqate)) 1. To go. 2. To disregard.

adj: lame (Prekmurski Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

adv mod: gut (Sinte Romani)

adv temp: soon; quickly (Finnish Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: pour (Gurvari Romani)
v tr: steal (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v: pour (Sofia Erli Romani)

v tr: steal (Lithuanian Romani)

adv mod: furtively; stealthily (Kalderaš Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

v tr: pour (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v tr: pour; pour out; empty (Sofia Erli Romani)
v tr: pour; spill; flow out; strain; sift; sieve (Ursari Romani)
v tr: pour; water (Latvian Romani)
v tr: spill; flow out (Macedonian Arli Romani)

adv mod: poor; bad; miserable; lousy (Lovara Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

n m: herdsman (Sremski Gurbet Romani)

adv loc: from home (Kosovo Arli Romani)

v tr: steal; thieve (Crimean Romani)

v tr: steal (Prekmurski Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

adv loc: from nowhere (Kosovo Arli Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

v tr: mark (Sremski Gurbet Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: makem sb laugh (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

n m: dough (Kosovo Arli Romani)
n m: noodles; pasta (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: noodles; pastry (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: beam (Sinte Romani)

n m: acorn (Ursari Romani)

adv loc: at the moment; at present; right now; immediately; right away; quickly; fast (East Slovak Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv: nevertheless; however (Prekmurski Romani)
conj: but (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)
conj: but; however (Lovara Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: washing (Sremski Gurbet Romani)

n m: sword (Dolenjski Romani)

v: seize; grasp (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: chest; bosom (Sofia Erli Romani)
n m: chest; breast (Kalderaš Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

adj: clever; intelligent; sensible; rational; informed; experienced (Burgenland Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

(gomat) mfn. (मआनमअतईमअत (-mAn-matI-mat)) Possessing herds, rich in cattle. f. (मअतई (-matI)) The name of a river, the Goomti, in the province of Oude. 2. A prayer or formula of the Vedas to be repeated during expiation for killing a cow. E. गओ (go) a cow or water, and मअतउप (matup) aff. गऔरअसतइअसयअ (gOrasti asya .)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

adj m: poor (Bugurdži Romani, Sremski Gurbet Romani, Ursari Romani)
adj m: poor; lonely; orphan- (Sofia Erli Romani)
adj m: poor; miserable; helpless; orphaned (Sepečides Romani)
adj m: poor; orphan; vile (Hungarian Vend Romani, Lovara Romani, Romungro Romani)
adj m: poor; poor (Veršend Romani)
adj: poor; miserable; lame (Prekmurski Romani)
n m: beggar (Sremski Gurbet Romani)
n m: poor man (Bugurdži Romani)
n m: poor; orphan (Sepečides Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: a Gypsy converted to Bulgarian (Sofia Erli Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

n f: chin (Macedonian Arli Romani)
n m: thief (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani)
n m: thief; kidnapper; skyjacker (Macedonian Arli Romani)
n m: thief; pirate; skyjacker (Ursari Romani)
n m: thief; robber (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Sepečides Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Lovara Romani)
n m: thief; theft (Sofia Erli Romani)
n m: traveller; thief (Sinte Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

v tr: pour (Gurvari Romani)
v tr: steal (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v: pour (Sofia Erli Romani)

adj m: poor; orphan; vile (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

adj m: furtive (Macedonian Džambazi Romani)
adj m: stolen (Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani)
adj m: stolen; furtive (Burgenland Romani)
adj: stolen (Prekmurski Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: jump (Bugurdži Romani)

n m: juice (Prekmurski Romani)

n f: antiquity; origin; inheritance (Gurbet Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

n f: hunger (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Lovara Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani)
n f: hunger; avarice; meanness (Sinte Romani)

conj: until; while (Kosovo Arli Romani)
conj: while; during (Bugurdži Romani)
prep: until; while (Macedonian Arli Romani)

n f: wax; waxen; beeswax (Burgenland Romani)

(lok) r. 1st cl. (लओकअतए (lokate)) To see. With अवअ (ava,) To see, to perceive. With आ (A,) To view. r. 10th cl. (लओकअयअतइतए (lokayati-te)) 1. To speak. 2. To shine. 3. To know. 4. To look. With अवअ (ava,) 1. To see. 2. To learn. 3. To look after. With आ (A,) 1. To see. 2. To know. 3. To regard as. With वइ (vi,) 1. To perceive. 2. To search.

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

(mokz) r. 1st and 10th cls. (मओकषअतइमओकषअयअतइतए (mokzati mokzayati-te)) To let go, to release, to dis- charge, to send, to cast or throw.

(koka) m. (कअः (-kaH)) 1. A wolf. 2. The ruddy goose. 3. A frog. 4. A lizard, a chameleon. 5. The wild date tree. 6. A name of VISHNU. E. कउक (kuk) to seize or take, or कअ (ka) water, उक (uk) to go, affix अच (ac).

v itr: recover (Kosovo Arli Romani)

adv mod: secretly; hidden; thievishly (Burgenland Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

partv tr: empty; spill; serve drinks (Burgenland Romani)

adv temp: next time; for the second time; another time (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: forge (Dolenjski Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: bathe; have a bath (Kosovo Arli Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n f: stocking (Lithuanian Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: not even (Gurbet Romani)
conj: not even; nor; neither (Macedonian Džambazi Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: laziness (Kosovo Arli Romani)

conj: that (Finnish Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: in (Sinte Romani)

n f: anger; excitement; agitation; gall; bile (Macedonian Arli Romani)

n f: anger (Romungro Romani)

n pl: beard (Crimean Romani)

n f: Torah (Gurbet Romani)
n m: Torah (Lovara Romani)

n f: clover (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: string; lace; bast shoe-lace (Latvian Romani)
n f: wrinkle; furrow (Gurbet Romani)

n f: hook (Veršend Romani)

n f: tour; visit; visitation (Sofia Erli Romani)

n f: mountain (Dolenjski Romani)

conj: that (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
conj: that; for; because (Gurvari Romani)

n f pl: beard (Bugurdži Romani)
n f: beard; moustache (Hungarian Vend Romani)
n m pl: beard (Macedonian Arli Romani)
n pl: beard (Sepečides Romani, Sofia Erli Romani)
n pl: beard; moustache (Romungro Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

v: seize; grasp (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

(sparS) r. 10th cl. (सपअरशअयअतइतए (sparSayati-te)) 1. To take. 2. To unite, to join. 3. To embrace.

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv: nevertheless; however (Prekmurski Romani)
conj: but (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)
conj: but; however (Lovara Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: end (Veršend Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

n m: edge; end (Romungro Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

(dvf) r. 1st cl. (दवआरअतइ (dvArati)) 1. To accept, to appoint. 2. To cover.

(Dvf) r. 1st cl. (धवअरअतइ (Dvarati)) 1. To bend, to make crooked. 2. To kill. 3. To describe. भवआपअरअअकअअनइट (BvA0 para0 aka0 aniw .)

(svf) r. 1st cl. (सवअरअतइ (-svarati)) 1. To sound. 2. To be diseased. 3. To pain or torture. 4. To praise. With सअम (sam) prefixed, in an intransitive sense, the verb becomes deponent, (सअंसवअरअतए (saMsvarate)) It sounds.

(svf) r. 9th cl. (सवऋणआतइ (svfRAti)) To hurt, to kill.

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

adv: it's a pity (North Russian Romani)

adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: from (Gurvari Romani, Romungro Romani)
pron int: from where (Romungro Romani)

adv int: from where (Crimean Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani,
Ursari Romani)
adv loc: from here (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: down from sth.; from everywhere; through; past; over; from (Bugurdži Romani)
prep: from (Crimean Romani, Gurvari Romani)
prep: from where; from; from here (Dolenjski Romani)
prep: from; by; because of (Sepečides Romani)
prep: of; from (Sremski Gurbet Romani)
pron int: from where (Banatiski Gurbet Romani)

adv temp: since when (Ursari Romani)

n f: price (Lovara Romani)

adv loc: from where (Hungarian Vend Romani)
pron int: from where (Prekmurski Romani)

pron indef: other (Gurvari Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv loc: from here (Crimean Romani, Sepečides Romani)
adv loc: from here; hence (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
adv loc: from here; this way; at this place (East Slovak Romani)

conj: when; while (Romungro Romani)
part comp: as (Romungro Romani)
part comp: as; like; than (Romungro Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

(BfS) r. 4th cl. (भऋशयअतइ (BfSyati)) To fall, to fall down, literally or figuratively, as from a height, from dignity or virtue, &c.

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv temp: earlier (Lithuanian Romani)

n m: time; weather (Latvian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: town; market; fair (Romungro Romani)

n m: city; town; in the city (North Russian Romani)
n m: town (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: town; market; fair (Gurvari Romani, Lovara Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)
n m: wheel (Dolenjski Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

adj int: how many; how much (Ursari Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n m: penis (Romungro Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

(gir) f. (गओः (-goH)) 1. Speech, speaking. 2. A name of SARASWATI the goddess of speech. 3. Fame, celebrity. E. गॠ (gF) to sound, affix कवइपऋ (kvip, f) is changed to इर (ir).

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

num card: six (Finnish Romani)

n m: thief (Crimean Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: pidgeon; dove (Sinte Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

interj: here they are (Welsh Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

v itr: become frightened (Veršend Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

part narr: indeed (Veršend Romani)

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

(df) r. 6th cl. usually with आङ (AN) prefixed (आदरइयअतए (Adriyate)) To reverence, to revere, to respect. r. 5th cl. (दऋणओतइ (dfRoti)) To hurt or kill. r. 1st and 10th cls. (दअरअतइदआरअयअतइतए (darati dArayati-te)) To fear, to be afraid of. तउदआआसअकअ (tudA0 A0 saka0) अनइटसवआदइपअरअसअकअअनइटभवआपअरअअकअसएटचउरआउभअ (aniw . svAdi0 para0 saka0 aniw . BvA0 para0 aka0 sew . curA0 uBa0 .)

(Df) r. 1st cl. (धअरअतए (Darate)) To fall. r. 6th cl. (धरइयअतए (Driyate)) 1. To continue. to remain. 2. To have or hold, ञअधऋञ ((Ya) DfY) r. 1st cl. (धअरअतइतए (Darati-te)) To have or hold, to keep, to maintain. r. 1st cl. (धअरअतइ (Darati)) To sprinkle. r. 10th cl. (धआरअयअतइतए (DArayati-te)) To hold. With अपअ (apa) or नइर (nir) prefixed, To verify, to make sure or certain. सथइतऔअकअधऋतऔसअकअउभअभवआअनइटतउदआआ (sTitO aka0 DftO saka0 uBa0 BvA0 aniw . tudA0 A0) अनइटचउरआउभअसअकअसएट (aniw . curA0 uBa0 saka0 sew .)

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

(nf) r. 1st cl. (नअरअतइ (narati)) 5th cl. (नऋणआतइ (nfRAti)) To lead, to conduct, to guide; phy- sically or morally. भवआपअअकअअनइट (BvA0 pa0 aka0 aniw .)

(nf) n. (नआ (-nA)) 1. Man, individually or collectively, a man, mankind. 2. A piece at chess, &c. 3. A gnomon. E. णई (RI) to guide or gain, aff. दऋन (dfn).

(pf) r. 3rd cl. (पइपअरततइ (pipartti)) 1. To protect, to nourish. 2. To fill. जउहओपअरअसअकअ (juho0 para0 saka0) अनइटवआदईरघएसएट (aniw vA dIrGe sew .) 5th cl. (पऋणओतइ (pfRoti)) To satisfy, to please or content. परईतऔअकअपरईणअनएसअकअसवआदइपअरअअनइट (prItO aka0 prIRane saka0 svAdi0 para0 aniw .) r. 1st and 10th cls. (पअरअतइ (parati) पआरअयअतइतए (pArayati-te)) To fill, as the stomach or a vessel. चउउभअसअकअसएट (cu0 uBa0 saka0 sew .) r. 6th cl. (But with वइ (vi) and आङ (AN) prefixed, and ङअ (Na) aff.) वयआपऋङ (vyApfN) वयआपरइयअतए ((vyApriyate)) To be busy or active, to labour, to make exertions; तउआतमअअकअअनइटः (tu0 Atma0 aka0 aniwH) see पऋ (pf .)

n m: mate; friend (Welsh Romani)

(sparS) r. 10th cl. (सपअरशअयअतइतए (sparSayati-te)) 1. To take. 2. To unite, to join. 3. To embrace.

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

prep: above; over; on the top; superior to; above in authority; over; beyond; across; on the other side of; during; beyond; till the end of; instead of (Welsh Romani)

part: time (Crimean Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

v tr: pull; play; make music (Veršend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

v itr: be afraid; fear; become frightened (Banatiski Gurbet Romani)

adj m: fearful; terrible; dreadful (Latvian Romani)

v itr: graze; pasture; lick (Sinte Romani)

prep: of (Banatiski Gurbet Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

adv loc: from here (Sofia Erli Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

adv: further; away (Lithuanian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv temp: earlier (Lithuanian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

n: finger (Finnish Romani)

n m: circus (Prekmurski Romani)

adv mod: bitterly (Crimean Romani)
adv: bitter; dry (Sepečides Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

adv: even (Kalderaš Romani)

n m: Derwisch (Sofia Erli Romani)

n m: Balkan (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

n m: bench; chair; stool (Latvian Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: forage (Kosovo Arli Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: pour over; rain (Crimean Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

n m: month (Crimean Romani)

adj: deep (Prekmurski Romani)

(hoq) r. 1st cl. (हओडअतए (hoqate)) 1. To go, to move. 2. To disregard, to disrespect.

(hOq) r. 1st cl. (हऔडअतए (hOqate)) 1. To go. 2. To disregard.

adj: lame (Prekmurski Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

adv mod: gut (Sinte Romani)

adv temp: soon; quickly (Finnish Romani)

n m: little tree; little branch; little stick (North Russian Romani)
n m: stick (Macedonian Arli Romani)
n m: stick; spit (Lithuanian Romani)

n m: alcohol (Lovara Romani)

n phr: judge; gentleman (Sinte Romani)

n m: just one year; only one year (East Slovak Romani)

v phr: go/walk quickly (East Slovak Romani)

partv tr: empty; spill; serve drinks (Burgenland Romani)

pron indef: some; many a (Dolenjski Romani)

adv caus: therefore (Gurvari Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

conj: except for; except that (East Slovak Romani)

n m: penalty (Veršend Romani)

n m: Helsinki (Finnish Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: entry; entrance; ticket (Macedonian Arli Romani)

n f: sister-in-law (Sinte Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

n f: Hodis (Burgenland Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

part narr: indeed (Veršend Romani)

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

(df) r. 6th cl. usually with आङ (AN) prefixed (आदरइयअतए (Adriyate)) To reverence, to revere, to respect. r. 5th cl. (दऋणओतइ (dfRoti)) To hurt or kill. r. 1st and 10th cls. (दअरअतइदआरअयअतइतए (darati dArayati-te)) To fear, to be afraid of. तउदआआसअकअ (tudA0 A0 saka0) अनइटसवआदइपअरअसअकअअनइटभवआपअरअअकअसएटचउरआउभअ (aniw . svAdi0 para0 saka0 aniw . BvA0 para0 aka0 sew . curA0 uBa0 .)

(Df) r. 1st cl. (धअरअतए (Darate)) To fall. r. 6th cl. (धरइयअतए (Driyate)) 1. To continue. to remain. 2. To have or hold, ञअधऋञ ((Ya) DfY) r. 1st cl. (धअरअतइतए (Darati-te)) To have or hold, to keep, to maintain. r. 1st cl. (धअरअतइ (Darati)) To sprinkle. r. 10th cl. (धआरअयअतइतए (DArayati-te)) To hold. With अपअ (apa) or नइर (nir) prefixed, To verify, to make sure or certain. सथइतऔअकअधऋतऔसअकअउभअभवआअनइटतउदआआ (sTitO aka0 DftO saka0 uBa0 BvA0 aniw . tudA0 A0) अनइटचउरआउभअसअकअसएट (aniw . curA0 uBa0 saka0 sew .)

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

(nf) r. 1st cl. (नअरअतइ (narati)) 5th cl. (नऋणआतइ (nfRAti)) To lead, to conduct, to guide; phy- sically or morally. भवआपअअकअअनइट (BvA0 pa0 aka0 aniw .)

(nf) n. (नआ (-nA)) 1. Man, individually or collectively, a man, mankind. 2. A piece at chess, &c. 3. A gnomon. E. णई (RI) to guide or gain, aff. दऋन (dfn).

(pf) r. 3rd cl. (पइपअरततइ (pipartti)) 1. To protect, to nourish. 2. To fill. जउहओपअरअसअकअ (juho0 para0 saka0) अनइटवआदईरघएसएट (aniw vA dIrGe sew .) 5th cl. (पऋणओतइ (pfRoti)) To satisfy, to please or content. परईतऔअकअपरईणअनएसअकअसवआदइपअरअअनइट (prItO aka0 prIRane saka0 svAdi0 para0 aniw .) r. 1st and 10th cls. (पअरअतइ (parati) पआरअयअतइतए (pArayati-te)) To fill, as the stomach or a vessel. चउउभअसअकअसएट (cu0 uBa0 saka0 sew .) r. 6th cl. (But with वइ (vi) and आङ (AN) prefixed, and ङअ (Na) aff.) वयआपऋङ (vyApfN) वयआपरइयअतए ((vyApriyate)) To be busy or active, to labour, to make exertions; तउआतमअअकअअनइटः (tu0 Atma0 aka0 aniwH) see पऋ (pf .)

n m: mate; friend (Welsh Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

v tr: dress; put on (Lithuanian Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

n: Trinity; Pentecost (Macedonian Džambazi Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

n f: anger; excitement; agitation; gall; bile (Macedonian Arli Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: forage (Kosovo Arli Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: pour over; rain (Crimean Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v itr: stand; jump; spring; stand up; get up; wake up (Sinte Romani)

adv loc: from there (Hungarian Vend Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adj: wise (Kosovo Arli Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

adv mod: slowly (Banatiski Gurbet Romani)

n f: walnut (Prekmurski Romani)
n m: walnut (Prekmurski Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv mod: gradually; by and by; gently; quietly; warily (Sinte Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

adv loc: from there (Romungro Romani)

v tr: starve; cause to hunger (Welsh Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

num card: two (Veršend Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

n m: dough (Kosovo Arli Romani)
n m: noodles; pasta (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: noodles; pastry (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

n f: chin (Macedonian Arli Romani)
n m: thief (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani)
n m: thief; kidnapper; skyjacker (Macedonian Arli Romani)
n m: thief; pirate; skyjacker (Ursari Romani)
n m: thief; robber (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Sepečides Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Lovara Romani)
n m: thief; theft (Sofia Erli Romani)
n m: traveller; thief (Sinte Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

v tr: put (Gurvari Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani, Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: moon (Prekmurski Romani)
n m: Moon (Veršend Romani)
n m: moon; full moon; month; every month (Ursari Romani)
n m: moon; month (Lithuanian Romani, Sofia Erli Romani)

n f: antiquity; origin; inheritance (Gurbet Romani)

n m: boat (Prekmurski Romani)

n f pl: moustache (Prekmurski Romani)
n f: beard (Kosovo Arli Romani)
n f: beard; plait (Sremski Gurbet Romani)
n f: chin; whiskers (Bugurdži Romani)
n m: beard (Gurvari Romani, Ursari Romani)
n m: hair of the beard (Sepečides Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

n m: month (Crimean Romani)

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

adv temp: at least (Sofia Erli Romani)

n m: lord; housholder; rich man; sovereign; prince (Gurbet Romani)

n m: letter (Veršend Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v tr: make dance (Veršend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

(BfS) r. 4th cl. (भऋशयअतइ (BfSyati)) To fall, to fall down, literally or figuratively, as from a height, from dignity or virtue, &c.

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: branch; copped log (Crimean Romani)
n m: tree; wood (Banatiski Gurbet Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; wood; chopped wood (Prekmurski Romani)
n m: wood; stick; spit (Kosovo Arli Romani)

prep: above; over; on the top; superior to; above in authority; over; beyond; across; on the other side of; during; beyond; till the end of; instead of (Welsh Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

n m: forehead (Veršend Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

v tr: let; permit; allow; leave; release; let go (Veršend Romani)

n m: dog (Veršend Romani)

adv temp: now; at present; for the present; still; to the present day (Welsh Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

part: time (Crimean Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: forage (Kosovo Arli Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: pour over; rain (Crimean Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv: then; afterwards (Prekmurski Romani)
conj: after (Prekmurski Romani)

n m: copper (Kosovo Arli Romani)

n m: copper (Prekmurski Romani)

n m: Balkan (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

n m: circus (Prekmurski Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

v tr: send for (Veršend Romani)

v tr: makem sb laugh (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: town; market; fair (Romungro Romani)

n m: city; town; in the city (North Russian Romani)
n m: town (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: town; market; fair (Gurvari Romani, Lovara Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

part mod: ought (Welsh Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

n m: dough (Kosovo Arli Romani)
n m: noodles; pasta (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: noodles; pastry (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

n f: chin (Macedonian Arli Romani)
n m: thief (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani)
n m: thief; kidnapper; skyjacker (Macedonian Arli Romani)
n m: thief; pirate; skyjacker (Ursari Romani)
n m: thief; robber (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Sepečides Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Lovara Romani)
n m: thief; theft (Sofia Erli Romani)
n m: traveller; thief (Sinte Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

v tr: put (Gurvari Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani, Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: moon (Prekmurski Romani)
n m: Moon (Veršend Romani)
n m: moon; full moon; month; every month (Ursari Romani)
n m: moon; month (Lithuanian Romani, Sofia Erli Romani)

n f: antiquity; origin; inheritance (Gurbet Romani)

n m: boat (Prekmurski Romani)

n f pl: moustache (Prekmurski Romani)
n f: beard (Kosovo Arli Romani)
n f: beard; plait (Sremski Gurbet Romani)
n f: chin; whiskers (Bugurdži Romani)
n m: beard (Gurvari Romani, Ursari Romani)
n m: hair of the beard (Sepečides Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

n m: month (Crimean Romani)

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv loc: beside; towards the end (Gurbet Romani)
adv loc: on the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv: aside (Sepečides Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

n m: jump; bound; leap (Latvian Romani)

n m: war (Veršend Romani)

adv temp: now; at present; for the present; still; to the present day (Welsh Romani)

adv: always (Sepečides Romani)

n m: Peć (Gurbet Romani)

n m: lock; padlock (Finnish Romani)

n m: elder tree; juice (Macedonian Džambazi Romani)

adj m: miserable; poor; beggarly (Latvian Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

adj m: blue (Hungarian Vend Romani)

adv temp: this week (Latvian Romani)

n phr: that week (Latvian Romani)

(Barttf) mfn. (रततआततरईरततऋ (-rttA-ttrI-rttf)) 1. A cherisher, a nourisher, a protector. 2. A holder, a supporter. m. (रततआ (-rttA)) 1. A husband. 2. A lord, a master. E. भऋ (Bf) to nourish, &c. aff. तऋच (tfc .)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: luck (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani, Veršend Romani)
n f: luck; fortune; glory (Burgenland Romani)

n f: napkin (Burgenland Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

n m: pea (Veršend Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

part: not be able to (Lithuanian Romani)

num ord: twentieth (Latvian Romani)

n f: brush (Latvian Romani)

adv temp: at night; in the evening; this evening (Kalderaš Romani)
adv temp: this evening; tonight (Banatiski Gurbet Romani)
adv temp: tonight; this evening (Bugurdži Romani)
adv temp: tonight; this evening; last evening (Gurbet Romani)

n m: arrest; custody (North Russian Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

adv caus: for fear (Macedonian Arli Romani)
adv mod: for fear (Lovara Romani)

adv temp: this evening (Dolenjski Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

adv temp: this evening (Dolenjski Romani)

adj: equal (Bugurdži Romani)
adv mod: tie; draw (Ursari Romani)
adv mod: together (Macedonian Arli Romani)

n f: cherry (Sofia Erli Romani)

adv temp: in the evening; at night (Bugurdži Romani)

pron dem: more this way (Veršend Romani)

adv temp: this evening; tonight (Sofia Erli Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

adv temp: early (Crimean Romani)

adv loc: from inside (Crimean Romani, Gurbet Romani)
adv loc: from it; out of it; from inside (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; because of; via (Crimean Romani)
prep: from; I am from Konstanza; of; on; we couldn't live on one salary; for; in favor of; of (Ursari Romani)
prep: from; of; because of; through; among; by; in; for (Macedonian Džambazi Romani)
prep: from; of; because of; through; among; in; for; out of (Gurbet Romani)
prep: from; out of (Burgenland Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
prep: from; out of; for; because of (Gurvari Romani)
prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)
prep: of (Veršend Romani)
prep: out of; outside of; out; in the middle of; straight through; across; through; behind; at the other side of (Sofia Erli Romani)

adv loc: into; inside (Dolenjski Romani)
n m: the inside of bread (Sofia Erli Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

prep: from; through; I go through the village (Bugurdži Romani)

adv loc: from here (Crimean Romani, Sepečides Romani)
adv loc: from here; hence (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
adv loc: from here; this way; at this place (East Slovak Romani)

conj: that (Finnish Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv: past (Lithuanian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adv temp: at least (Sofia Erli Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n m: cake (Kosovo Arli Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

adv mod: evenly; rightly; healthy (Crimean Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: steal; thieve (Crimean Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: excuse (Bugurdži Romani)
n m: expression; pronunciation (Kosovo Arli Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

adv: deeply (Sepečides Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

n m: Kalderash; coppersmith (Kalderaš Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

partv itr: sprout (Burgenland Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

v tr: greaten; make great(er); enlarge; increase; raise; raise; bring up; educate; exaggerate; magnify (Macedonian Džambazi Romani)
v tr: make big; enlarge; expand; raise; increase; educate; bring up; rear; exaggerate; magnify (Gurbet Romani)

n phr m: grown-up Rom; respectable person; esteemed person; authoritative person; knowing one; enlightened one; expert one; capable one; skillful one; competent one; adult (Gurbet Romani)
n phr: grown-up (man/Rom/Romani person); (Romani) adult; person of age; major; respectable; esteemed person; knowing; enlightened; expert; capable; skillful; competent; authoritative person/man (Macedonian Džambazi Romani)

n phr m: rock (Ursari Romani)

adj m: brought up; educated; enlarged; full-grown (Macedonian Džambazi Romani)
adj m: fertile; ripe (East Slovak Romani)

v itr: become rich (Macedonian Džambazi Romani)

adj m: transverse; joining two main ways; thorough; reliable (Welsh Romani)

v itr: grow up; be brought up (Gurbet Romani)
v itr: grow; be brought up (Macedonian Džambazi Romani)

adv phr temp: many times; often (Sremski Gurbet Romani)
adv phr: many times; several times (Sofia Erli Romani)
adv temp: often; many times (Bugurdži Romani)

adj m: stony (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: wrinkle; crease; crumple up (Kalderaš Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: perch (Sinte Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

adv loc: at the moment; at present; right now; immediately; right away; quickly; fast (East Slovak Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

v itr: fit (Lovara Romani)
v itr: remain; stay (Lovara Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n m: time; weather (Latvian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

adj m: whole; all; intact; safe; unbroken (Latvian Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

v tr: hit; chop at (Veršend Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

num card: six (Finnish Romani)

n m: thief (Crimean Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

n m: balcony (Dolenjski Romani, Kalderaš Romani, Lovara Romani,
North Russian Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: circle (Kalderaš Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

v itr: grow (Gurvari Romani, Lovara Romani)
v itr: grow (to full extent); become big; increase; grow; become larger; get bigger; grow longer; the day grew longer; be prolonged; be extended (Gurbet Romani)
v itr: grow big (Macedonian Džambazi Romani)
v itr: grow; extend; increase; germinate (East Slovak Romani)

v tr: knock; strike (Sremski Gurbet Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

v itr: graze; pasture (East Slovak Romani)
v tr: graze; put out to grass (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n m: bar; barroom (Ursari Romani)

v itr: petrify; fossilize; harden; solidify (Burgenland Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

v itr: grow big (Macedonian Džambazi Romani)

n m: choice; election (Kalderaš Romani)

n m: gold (Ursari Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

v tr: do; make; act; handle; treat; construct (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: bellows (Kosovo Arli Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: cash mashine (North Russian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

n m: Belgrade (Gurbet Romani)
n: Belgrade (Macedonian Džambazi Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

n m: tax (North Russian Romani)

n m: small barrel; jar; tinbox (Kalderaš Romani)

n m: a piece of hair (North Russian Romani)
n m: farrow (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: farrow; piglet (Ursari Romani)
n m: piglet (East Slovak Romani)

adj m: dumb (Romungro Romani)

n m: hut; hovel (Bugurdži Romani)

n phr m: grown-up Rom; respectable person; esteemed person; authoritative person; knowing one; enlightened one; expert one; capable one; skillful one; competent one; adult (Gurbet Romani)
n phr: grown-up (man/Rom/Romani person); (Romani) adult; person of age; major; respectable; esteemed person; knowing; enlightened; expert; capable; skillful; competent; authoritative person/man (Macedonian Džambazi Romani)

adj indef m: few (Sofia Erli Romani)

n m: airport (Sremski Gurbet Romani)

n m: daddy (Gurvari Romani, North Russian Romani)

n m: file (Banatiski Gurbet Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: circle (Kalderaš Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

num card: four (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

n m: joy; pleasure; happiness (Bugurdži Romani)

v itr: grow (Gurvari Romani, Lovara Romani)
v itr: grow (to full extent); become big; increase; grow; become larger; get bigger; grow longer; the day grew longer; be prolonged; be extended (Gurbet Romani)
v itr: grow big (Macedonian Džambazi Romani)
v itr: grow; extend; increase; germinate (East Slovak Romani)

v tr: knock; strike (Sremski Gurbet Romani)

n f: joy (North Russian Romani)

n m: Belgrade (Gurbet Romani)
n: Belgrade (Macedonian Džambazi Romani)

n m: balloon (East Slovak Romani)

n m: mercy (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)

v itr: graze; pasture (East Slovak Romani)
v tr: graze; put out to grass (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n phr f: rock (Macedonian Arli Romani)
n phr m: rock (Banatiski Gurbet Romani)
n phr: rock; boulder (Burgenland Romani)

n m: slice; tip; end; point; prong (East Slovak Romani)

n m: bar; barroom (Ursari Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

(hoq) r. 1st cl. (हओडअतए (hoqate)) 1. To go, to move. 2. To disregard, to disrespect.

(hOq) r. 1st cl. (हऔडअतए (hOqate)) 1. To go. 2. To disregard.

adj: deep (Prekmurski Romani)

adj: lame (Prekmurski Romani)

n f: price (Lovara Romani)

adv temp: soon; quickly (Finnish Romani)

v cop: is (Gurvari Romani)

(hum) Ind. 1. An interjection of remembering, (ha, ah!) 2. Of repulse or reproach, (away!) 3. Interrogation, (hey?) 4. Assent, (yes.) 5. Doubt. 6. A mystical syllable of frequent occurrence in incan- tations. E. हउ (hu) to sacrifice, डउमइ (qumi) or डउम (qum) aff.: see हऊम (hUm .)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

adv caus: then; consequently (Gurbet Romani)
adv: until; while (Sepečides Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

n m: axe (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Macedonian Arli Romani, Romungro Romani, Sepečides Romani,
Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani, Ursari Romani)
n m: axe; hoe (Bugurdži Romani)
n m: axe; hoe; axe handle (Lovara Romani)

n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

(sTorin) m. (रई (-rI)) A pack-horse: see सथऔरइन (sTOrin .)

n f: sister-in-law (Sinte Romani)

n f: Torah (Gurbet Romani)
n m: Torah (Lovara Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: in the evening; at night (Bugurdži Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

n m: decision; resolution; agreement; contract (Burgenland Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

adv temp: now (Hungarian Vend Romani)
adv temp: now; right now; then (Burgenland Romani)

adv indef: ever (Kosovo Arli Romani)

n m: Balkan (Burgenland Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

n f: anger; excitement; agitation; gall; bile (Macedonian Arli Romani)

n f: anger (Romungro Romani)

n pl: beard (Crimean Romani)

n f: Torah (Gurbet Romani)
n m: Torah (Lovara Romani)

n f: clover (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: string; lace; bast shoe-lace (Latvian Romani)
n f: wrinkle; furrow (Gurbet Romani)

n f: hook (Veršend Romani)

n f: tour; visit; visitation (Sofia Erli Romani)

n f: mountain (Dolenjski Romani)

conj: that (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
conj: that; for; because (Gurvari Romani)

n f pl: beard (Bugurdži Romani)
n f: beard; moustache (Hungarian Vend Romani)
n m pl: beard (Macedonian Arli Romani)
n pl: beard (Sepečides Romani, Sofia Erli Romani)
n pl: beard; moustache (Romungro Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v itr: stand; jump; spring; stand up; get up; wake up (Sinte Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: entry; entrance; ticket (Macedonian Arli Romani)

n f: sister-in-law (Sinte Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

n f: Hodis (Burgenland Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

(svf) r. 1st cl. (सवअरअतइ (-svarati)) 1. To sound. 2. To be diseased. 3. To pain or torture. 4. To praise. With सअम (sam) prefixed, in an intransitive sense, the verb becomes deponent, (सअंसवअरअतए (saMsvarate)) It sounds.

(svf) r. 9th cl. (सवऋणआतइ (svfRAti)) To hurt, to kill.

(sur) r. 6th cl. (सउरअतइ (surati)) 1. To possess superhuman power. 2. To shine; also षउरअ (zura .)

adv loc: out (Veršend Romani)

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

(zur) r. 6th cl. (सउरअतइ (surati)) 1. To possess supreme or superhuman power. 2. To shine.

n m: milk (Sinte Romani)

n f: goal (Bugurdži Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n f: smell; odour (Hungarian Vend Romani)
n f: smell; stink; bad smell (Hungarian Vend Romani)
n f: stench (Lithuanian Romani)
n f: stink (Prekmurski Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

n f: smell; stink; bad smell (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n m: shirt (Sepečides Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

v tr: understand; comprehend; apprehend; feel; have a sensation (of) (Latvian Romani)

adv temp: on Monday (Veršend Romani)

interj: come on (Sepečides Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

adv temp: earlier (Lithuanian Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

v tr: feed (Veršend Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

adv mod: a bit; hardly; only just (Sofia Erli Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

adv mod: slowly (Banatiski Gurbet Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: zipper (Ursari Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: forage (Kosovo Arli Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: pour over; rain (Crimean Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

v itr: be afraid; be scared; become frightened; dare (Sofia Erli Romani)
v itr: become frightened; be afraid (Sremski Gurbet Romani)
v itr: fear; be afraid of sth.; so. (Latvian Romani)
v tr: fear so.; fear sth.; be afraid; be frightened (Lovara Romani)
v tr: fear; be afraid (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv: even (Kalderaš Romani)

v tr: let so. lick (Burgenland Romani)

adv loc: from outside; outside (Veršend Romani)

adv temp: this evening (Dolenjski Romani)

adv temp: this year (Kalderaš Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n m: mourning; penitential (Crimean Romani)

adv loc: back; backwards; behind (Kosovo Arli Romani)
adv loc: behind; at the back; from behind; from the back (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
adv temp: after it (Hungarian Vend Romani)
adv temp: after that; afterwards; subsequently; heretofore; in time past (Welsh Romani)
adv: behind (Lithuanian Romani)
prep: behind (Lithuanian Romani)
prep: behind; after; in pursuite of; in search of; for; on account of; because of; besides; except (Welsh Romani)

v itr: grow up (Gurbet Romani)

adj: lame (Prekmurski Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n m: number (Bugurdži Romani)
n m: number; size (Kosovo Arli Romani)

n f: spoon (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
pron int: what (Hungarian Vend Romani)
pron rel: that; which (Hungarian Vend Romani)
pron rel: what (Hungarian Vend Romani)

(so) f. (सओः (-soH)) PĀRVATĪ. E. षओ (zo) to destroy aff. कवइप (kvip .)

pron int: who (Kosovo Arli Romani)

adj: deep (Prekmurski Romani)

num card: six (Sinte Romani)

(sev) r. 1st cl. (सएवअतए (sevate)) 1. To serve, to gratify by service. 2. To follow. 3. To use, to enjoy. 4. To attend to, to cultivate, to perform. 5. To enjoy, (sexually.) 6. To dwell in, to frequent. 7. To watch over. With आ (A,) 1. To enjoy. 2. To practise. With उपअ (upa,) 1. To apply oneself to. 2. To perform. 3. To enjoy. 4. To serve. With नइ (ni,) 1. To pursue. 2. To practise. 3. To employ. 4. To enjoy. 5. To inhabit. 6. To observe. 7. To attend. With पअरइ (pari,) To take; preferably षएवऋ (zevf .)

n m: body (Sofia Erli Romani)

n m: juice (Prekmurski Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

n f: tonight (East Slovak Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: victim (Lovara Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

prep: in front of; in front of the door; before; across (Bugurdži Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

adj: past; former; previous (East Slovak Romani)
pron dem m: that; that over there (East Slovak Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv loc: here; here (East Slovak Romani)
interj: look! (Burgenland Romani)

prep: in (Crimean Romani, Latvian Romani, Sofia Erli Romani)
prep: in; inside; within; into (Bugurdži Romani)
prep: in; into; on (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
prep: in; into; to (Sinte Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

interj: alas! (Sinte Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

prep: towards; to (Dolenjski Romani)

n m: trough (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

v: seize; grasp (Gurvari Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: eel (Burgenland Romani)
v itr: come; be; become (Hungarian Vend Romani)
v itr: come; come by; ejaculate (Burgenland Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n f: grass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sinte Romani,
Sremski Gurbet Romani)
n f: grass; grassy; pasture; bush (Ursari Romani)
n f: grass; herb (Sepečides Romani)
n f: grass; lawn; herb; herbs (Sofia Erli Romani)
n f: grass; plant (Lovara Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: herb (Dolenjski Romani)
n m: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: beam (Sinte Romani)

n m: acorn (Ursari Romani)

adv loc: at the moment; at present; right now; immediately; right away; quickly; fast (East Slovak Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

n m: lime; whitewash (Ursari Romani)

n m: boar; pig (Finnish Romani)

v tr: wrinkle; crease; crumple up (Kalderaš Romani)

adv loc: on the right; adequate; appropriate; fair (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

v itr: become bent; become crooked; bend; grow stiff (Burgenland Romani)
v itr: bend; stoop; become crooked (Kalderaš Romani)

v itr: get drunk (Lithuanian Romani)

v itr: stay; remain (Veršend Romani)

v itr: return (come back) (Lithuanian Romani)

n m: balloon (East Slovak Romani)

v itr: empty (Veršend Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

partv tr: poke out; dig out; cut; cut out (Burgenland Romani)

partv tr: empty; spill; serve drinks (Burgenland Romani)

v tr: praise (Prekmurski Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

partv tr: wipe out (Burgenland Romani)

partv tr: choose; select; pick out (Burgenland Romani)

partv tr: distribute; deal out (Burgenland Romani)

adv temp: thereupon; then (Gurbet Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

prep: on; upon; at; by; beside (Welsh Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

pron dem m: this (Veršend Romani)

n m: duty (Veršend Romani)

n m: decision; resolution; agreement; contract (Burgenland Romani)

adj m: named; called; invited (Macedonian Džambazi Romani)
adj m: named; called; What's your name?; invited (Gurbet Romani)

v tr: call; invite (Dolenjski Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

n m: worker (Crimean Romani)

adv temp: at night; by night (Welsh Romani)
adv temp: by night; at night (Welsh Romani)
adv temp: last night (Sepečides Romani)
adv temp: yesterday (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)

n f: army (Ursari Romani)

n pl: acacia (Sinte Romani)

adv loc: here (Banatiski Gurbet Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani,
Sepečides Romani, Sofia Erli Romani, Ursari Romani)
adv loc: here; in this place (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: here; There he/she/they is/are! (Macedonian Arli Romani)

v tr: dial a number (Bugurdži Romani)

n m: embers (Prekmurski Romani)

adv loc: here; hither (Gurbet Romani)
adv loc: here; there (Macedonian Arli Romani)
adv loc: in this direction; hither; here; in this place; on this side (Macedonian Džambazi Romani)
n m: field (Sinte Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

n f: chin (Macedonian Arli Romani)
n m: thief (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani)
n m: thief; kidnapper; skyjacker (Macedonian Arli Romani)
n m: thief; pirate; skyjacker (Ursari Romani)
n m: thief; robber (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Sepečides Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Lovara Romani)
n m: thief; theft (Sofia Erli Romani)
n m: traveller; thief (Sinte Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

v tr: put (Gurvari Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani, Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: moon (Prekmurski Romani)
n m: Moon (Veršend Romani)
n m: moon; full moon; month; every month (Ursari Romani)
n m: moon; month (Lithuanian Romani, Sofia Erli Romani)

n f: antiquity; origin; inheritance (Gurbet Romani)

n m: boat (Prekmurski Romani)

n f pl: moustache (Prekmurski Romani)
n f: beard (Kosovo Arli Romani)
n f: beard; plait (Sremski Gurbet Romani)
n f: chin; whiskers (Bugurdži Romani)
n m: beard (Gurvari Romani, Ursari Romani)
n m: hair of the beard (Sepečides Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

n m: month (Crimean Romani)

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

adv loc: from here; in this direction; hither; to or towards here; hereabouts; in this neighbourhood; in these parts (Welsh Romani)

adv int: from where (Crimean Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani,
Ursari Romani)
adv loc: from here (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: down from sth.; from everywhere; through; past; over; from (Bugurdži Romani)
prep: from (Crimean Romani, Gurvari Romani)
prep: from where; from; from here (Dolenjski Romani)
prep: from; by; because of (Sepečides Romani)
prep: of; from (Sremski Gurbet Romani)
pron int: from where (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: from where (Hungarian Vend Romani)
pron int: from where (Prekmurski Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

conj: when; while (Romungro Romani)
part comp: as (Romungro Romani)
part comp: as; like; than (Romungro Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

part: time (Crimean Romani)

adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: from (Gurvari Romani, Romungro Romani)
pron int: from where (Romungro Romani)

n m: box on the ears (Sofia Erli Romani)

adv loc: from here (Crimean Romani, Sepečides Romani)
adv loc: from here; hence (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
adv loc: from here; this way; at this place (East Slovak Romani)

n m: tsar; czar (Latvian Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: forage (Kosovo Arli Romani)

n m: tax; charge(s) (Sremski Gurbet Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

v tr: pour over; rain (Crimean Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)