v tr: regard; consider; examine; test (Sinte Romani)

adv temp: this evening (Dolenjski Romani)

v tr: draw; pull; drag; haul; pull off; take off; remove; pull up; pluck; pull out; draw forth; produce; draw (liquor); pluck out; extract; draw aside; pull out of the way; guide; lead; lead away; entice; attract; row; scull; suck; draw; sketch (Welsh Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

v tr: regard; consider; examine; test (Sinte Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

v itr: be afraid; be scared; become frightened; dare (Sofia Erli Romani)
v itr: become frightened; be afraid (Sremski Gurbet Romani)
v itr: fear; be afraid of sth.; so. (Latvian Romani)
v tr: fear so.; fear sth.; be afraid; be frightened (Lovara Romani)
v tr: fear; be afraid (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv temp: early (Crimean Romani)

adv temp: this evening (Dolenjski Romani)

n m: waiter (Kalderaš Romani)

n m: luck (Sinte Romani)

adv temp: in the evening; at night (Bugurdži Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n m: rain (Crimean Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Crimean Romani, Sepečides Romani)

n f: anxiety; fear (Sinte Romani)
n f: fear; to frighten so.; anxiety; anxiousness (Bugurdži Romani)

adv mod: quietly; calmly; peacefully; nicely (Gurbet Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)

(BreS) r. 1st cl. (भरएशअतइतए (BreSati-te)) 1. To go. 2. To fall. 3. To be angry. 4. To fear.

n m: inn (Kalderaš Romani)

v itr: harvest (Lovara Romani)

(BranS) r. 1st. cl. (भरअंशअतइ (BraMSati)) To fall; also भरअंश (BraMS .)

(arSin) mfn. (रशईरशइनईरशइ (-rSI-rSinI-rSi)) Afflicted with hœmorrhoids. E. अरशअ (arSa,) and इनइ (ini) aff.

prep: through; along (Prekmurski Romani)

(vfk) r. 1st. cl. (वअरकअतए (varkate)) To take or accept, to seize.

adv mod: constantly; continuously; always (Veršend Romani)
part vb: away (Hungarian Vend Romani)

(vft) r. 1st cl. (वअरततअतए (varttate)) To be, to exist, to stay, to stand, to be fixed or stable. r. 4th cl. (वऋतयअतए (vftyate)) 1. To choose, to select or appoint. 2. To serve. 3. Todivide. r. 10th cl. (वअरततअयअतइतए (varttayati-te)) 1. To shine. 2. To speak. With अतइ (ati) prefixed, 1. To surpass or overcome. 2. To pass over or beyond. 3. To transgress. With अनउ (anu,) 1. To follow, to imitate. 2. To proceed. With अपअ (apa,) To turn back or round. With आङ (AN,) 1. To turn round, to revolve. 2. To do repeatedly. With नइ (ni,) To make artifi- cially. With नइ (ni) or नइर (nir,) To stop, to cease, to complete or terminate. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To exchange. 3. To excell, to be pre- eminent. 4. To advance. 5. To retreat or return. 6. To turn round. With परअ (pra,) To engage in any active pursuit. With परअतइ (prati) and नइ (ni,) To go away, to depart. With वइ (vi,) 1. To roll, to whirl, to turn round. 2. To revolve. With वइ (vi) and नइ (ni,) To return. With वइ (vi) and पअरइ (pari,) To revolve, (in the mind.) With सअम (sam) and अभइ (aBi,) To leap.

n m: axe (Burgenland Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

prep: through; along (Prekmurski Romani)

(vfS) r. 4th cl. (वऋशयअतइ (vfSyati)) To choose, to prefer, to select.

(vfD) r. 1st cl. (वअरदधअतए (vardDate)) 1. To increase or grow. 2. The continue, to last. 3. To become joyful, to have cause for congratulation. r. 10th cl. (वअरदधअयअतइतए (vardDayati-te)) 1. To shine. 2. To speak.

n m: chest; bosom (Sofia Erli Romani)
n m: chest; breast (Kalderaš Romani)

(vfz) r. 1st cl. (वअरषअतइ (varzati)) 1. To sprinkle. 2. To rain. 3. To hurt or kill. 4. To weary. 5. To give. 6. To be capable of generating. 7. To have supreme power. With अभइ (aBi,) 1. To shower. 2. To bestow. With परअ (pra,) To rain. r. 10th cl. (वअरषअयअतइतए (varzayati-te)) 1. To conceive, to be impregnated. 2. To possess supreme or super-natural power. 3. To be powerful.

adv loc: far; far away (Ursari Romani)

adv mod: of coal (Ursari Romani)

adv loc: from the edge; from the beginning (East Slovak Romani)

adv temp: since this time (East Slovak Romani)

adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)

adv loc: from the outside (Latvian Romani)

adj indef: so big; so great (Gurbet Romani)

n phr f: rock (Macedonian Arli Romani)
n phr m: rock (Banatiski Gurbet Romani)
n phr: rock; boulder (Burgenland Romani)

adv loc: here; past here (Gurbet Romani)

adj indef: so big; so great (Gurbet Romani)
adv: so great (Macedonian Džambazi Romani)

prep: outside; out of; outside of the house (Kosovo Arli Romani)

n phr: anvil; ambos (Sinte Romani)

n m: from somewhere (Lovara Romani)

n m: pea (Veršend Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

adv: past (Lithuanian Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adv temp: at least (Sofia Erli Romani)

n m: lord; housholder; rich man; sovereign; prince (Gurbet Romani)

n m: cock; rooster (Latvian Romani)

interj: Leave it!; Enough! (East Slovak Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n f: sow; female swine (Gurbet Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: passion; excitement (Sofia Erli Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

(zarjj) r. 1st cl. (सअरजजअतइ (sarjjati)) To earn, to acquire.

(sarjj) r. 1st cl. (सअरजजअतइ (sarjjati)) To gain or get, to earn by labour.

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

num card: five (Gurvari Romani, Kosovo Arli Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n f: ear; earlap (Kosovo Arli Romani)
n m: ear (Hungarian Vend Romani)
n m: ear; earlap (Lithuanian Romani, Prekmurski Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

n m: Kalderash; coppersmith (Kalderaš Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

v tr: hit; chop at (Veršend Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n m: excuse (Bugurdži Romani)
n m: expression; pronunciation (Kosovo Arli Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

n m: answer (Kosovo Arli Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

n m: end (Veršend Romani)

n m: edge; end (Romungro Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

adv mod: glad; joyful; merry; jolly (Burgenland Romani)

v tr: visit (Sremski Gurbet Romani)

adv loc: from there (Romungro Romani)

adv loc: from there (Hungarian Vend Romani)

v tr: request; want; wish; have; vote (East Slovak Romani)

adj: city-; urban; municipal (North Russian Romani)
adj: municipal (Lithuanian Romani)

v itr: come; arrive (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n m: sponge (Ursari Romani)

adj: distant (Prekmurski Romani)

n m: majority (Macedonian Arli Romani)

adv mod: somehow (Hungarian Vend Romani)

n m: vinegar (Ursari Romani)

v itr: quarrel; fall out (with); brawl (Macedonian Džambazi Romani)

v phr itr: quarrel; fall out (with); brawl (Gurbet Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

adv: past (Lithuanian Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n f: breast (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: breast; chest (Lithuanian Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

n m: lower leg (Prekmurski Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

n m: walnut; coll. walnut(s); sty (Gurbet Romani)

n m: excuse (Bugurdži Romani)
n m: expression; pronunciation (Kosovo Arli Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

n m: edge; border; end; tip; end; beginning (East Slovak Romani)
n m: edge; border; extremity; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: edge; end (Gurvari Romani, Lovara Romani)
n m: edge; side (Sepečides Romani)
n m: end (Macedonian Arli Romani)
n m: end; close; finish; bottom (Macedonian Džambazi Romani)
n m: end; conclusion; finish (Latvian Romani)
n m: end; edge; border; corner (Sofia Erli Romani)
n m: end; edge; boundary; border (Gurbet Romani)
n: end (Finnish Romani)
prep: in the end of (Sofia Erli Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n f: card (Banatiski Gurbet Romani)
n f: ticket; card (Dolenjski Romani)
n f: ticket; summons (Macedonian Arli Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n m: shirt (Sepečides Romani)

n f: ear; earlap (Kosovo Arli Romani)
n m: ear (Hungarian Vend Romani)
n m: ear; earlap (Lithuanian Romani, Prekmurski Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: lock (Macedonian Arli Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

adj: deep (Prekmurski Romani)

adj m: blind (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Romungro Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: far; far away (Ursari Romani)

adv: further; away (Lithuanian Romani)

n m: time; weather (Latvian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: pour (Gurvari Romani)
v tr: steal (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v: pour (Sofia Erli Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: herdsman (Sremski Gurbet Romani)

v tr: pour (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
v tr: pour; pour out; empty (Sofia Erli Romani)
v tr: pour; spill; flow out; strain; sift; sieve (Ursari Romani)
v tr: pour; water (Latvian Romani)
v tr: spill; flow out (Macedonian Arli Romani)

(jozit) f. (षइत (-zit)) A woman. E. जउष (juz) to delight, affix इतइ (iti;) also यओषइतअ (yozita,) जओषइतआ (jozitA,) &c.

v tr: steal (Lithuanian Romani)

v tr/itr: flow; pour; pour; fill; fill up (Sinte Romani)

(jozam) ind. 1. Silently. 2. In happiness, delightedly at ease, &c. 3. Well, excellently. 4. Excessively, beyond bounds. E. जउष (juz) to please or be pleased, affix अमउसअंजञआयआंकअन (amu, saMjYAyAM kan .)

v tr: steal; thieve (Crimean Romani)

adv mod: furtively; stealthily (Kalderaš Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n f: walnut (Prekmurski Romani)
n f: walnut tree (Prekmurski Romani)
n m: walnut (Prekmurski Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

n f: walnut (Prekmurski Romani)
n m: walnut (Prekmurski Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

v tr: get mouldy (Bugurdži Romani)

v itr: grow silent (Kosovo Arli Romani)

adj: frozen (Sofia Erli Romani)

adj: alone; lonely; left behind (Sepečides Romani)
adv mod: by itself (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: quarrel; dispute (Dolenjski Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv: past (Lithuanian Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: brother of the husband (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

n m: branch; copped log (Crimean Romani)
n m: tree; wood (Banatiski Gurbet Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; wood; chopped wood (Prekmurski Romani)
n m: wood; stick; spit (Kosovo Arli Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

n m: shirt (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Lithuanian Romani, Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: shirt; blouse (Dolenjski Romani, Prekmurski Romani)

n m: gas (Kosovo Arli Romani)

n m: shirt (Sepečides Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

(gir) f. (गओः (-goH)) 1. Speech, speaking. 2. A name of SARASWATI the goddess of speech. 3. Fame, celebrity. E. गॠ (gF) to sound, affix कवइपऋ (kvip, f) is changed to इर (ir).

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: village; farm yard (Crimean Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n m: cake (Kosovo Arli Romani)

adv mod: poorly (Crimean Romani)

adv mod: evenly; rightly; healthy (Crimean Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv mod: secretly (Gurvari Romani)
adv mod: secretly; furtively (Lovara Romani)
adv mod: secretly; furtively; surreptitiously; secretly; without asking (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: steal; thieve (Crimean Romani)

adv mod: partly; halfway; it is partly finished; in half; cut in half; cut in two (Lovara Romani)
n f: half (Banatiski Gurbet Romani)
num fract: half (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani)
num fract: half; half an hour (Lovara Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

prep: on; at; with (Sepečides Romani)
pron int: who (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
pron rel: who (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
pron: whoever (Prekmurski Romani)

(go) m. (गऔः (-gOH)) 1. Heaven, Swarga or paradise. 2. A bull. 3. A ray of light. 4. The thunderbolt. 5. The moon. 6. The sun. 7. A kind of sacri- fice, the sacrifice of a cow. 8. The moment of the sun's entering Taurus. mn (गऔःगउ (-gOH-gu)) 1. The hair of the body. 2. Water: (in the last sense some confine it to the mas. plu. गआवअः (gAvaH) and according to others, it is neuter in several other senses.) f. (गऔः (-gOH)) 1. A cow. 2. The eye. 3. An arrow. 4. quarter, as the east, west, &c. 5. Speech; also identi- fied with the goddess of speech. SARASWATI. 6. The earth. 7. A mother. E. गअम (gam) to go, and कअरअणएडओ (karaRe qo) Unadi aff. गअचछअतइअनएनअ (gacCati anena .)

art def m sg: the (Hungarian Vend Romani)

(o) The vowel O, and the thirteenth of the Nagari alphabet.

(o) ind. 1. A vocative particle, (ho.) 2. An interjection of calling, (ho, hola.) 3. Of reminiscence, (ho, ah.) 4. Of compassionating, (ah, oh.)

(o) m. (ओः (oH)) BRAHMA.

(oM) ind. The mystical monosyllable Om: see ओम (om).

(O) The diphthong Au or Ou, having the same sound as in Our, and considered as the fourteenth vowel of the Nagari alphabet.

(O) ind. An interjection of, 1. Calling, (ho! hola.) 2. Of addressing, (the vocative particle oh.) 3. A particle of prohibition, and 4. Of asseveration.

(O) m. (औः (OH)) The serpent ANANTA. f. (औः (OH)) The earth.

(O) ind. The mystical prefix proper for Sudras: see ओम (om).

num card: six (Finnish Romani)

num card: six (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani)

num card: six (Romungro Romani)

(So) r. 4th cl. (शयअतइ (Syati)) 1. To reduce or make small, to pare. 2. To whet or sharpen.

prep: on; upon; over (Lithuanian Romani)

adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
pron int: what (Hungarian Vend Romani)
pron rel: that; which (Hungarian Vend Romani)
pron rel: what (Hungarian Vend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v tr: be able; be allowed (Latvian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

adv: past (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

v tr: makem sb laugh (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

v tr: frighten; be jealous (Veršend Romani)

conj: therefore (Veršend Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

adv mod: a bit; hardly; only just (Sofia Erli Romani)

partv tr: choose; select; pick out (Burgenland Romani)

partv tr: bear (Burgenland Romani)

partv itr: march out (Burgenland Romani)

partv tr: empty; spill; serve drinks (Burgenland Romani)

partv tr: choose; select; pick out (Burgenland Romani)

partv tr: poke out; dig out; cut; cut out (Burgenland Romani)

partv tr: unpack (Burgenland Romani)

partv tr: print (Burgenland Romani)

partv tr: wipe out (Burgenland Romani)

partv tr: agree (up)on; arrange; decide (Burgenland Romani)

partv tr: unload (Burgenland Romani)

n m: maple (Ursari Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

adv temp: last year (Romungro Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: he-goat; buck (Finnish Romani)

n m: shock; daze (Ursari Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

n m: juice (Sofia Erli Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n m: elder tree; juice (Macedonian Džambazi Romani)

n m: bill (Ursari Romani)

adj m: quiet; light; easy; slow; soft (Kalderaš Romani)
adj m: slow (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
adj m: soft; easy; light (Sremski Gurbet Romani)
adv mod: easily (Sremski Gurbet Romani)

adj m: slow (Romungro Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: copper (Kosovo Arli Romani)

n m: Balkan (Burgenland Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

adv mod: bitterly (Crimean Romani)
adv: bitter; dry (Sepečides Romani)

n m: cafe owner; innkeeper; barman (Kalderaš Romani)
n m: restaurant owner; landlord (Lovara Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n f: quarrel; great noise; tumult (Gurbet Romani)

adv: once (Prekmurski Romani)
num mult: once (Prekmurski Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

n m: mockery; ridicule (Sepečides Romani)
n m: wave (Bugurdži Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: basket; chimney; pimple (Ursari Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

v tr: wipe (Sremski Gurbet Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

adj: first (Prekmurski Romani)
adv: originally (Prekmurski Romani)
num ord: first (Prekmurski Romani)

conj: that (Finnish Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n m: brother of the husband (Sepečides Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

part: not be able to (Lithuanian Romani)

adv mod: quietly; calmly; peacefully; nicely (Gurbet Romani)

v itr: end (in); finish (Latvian Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

n m: custom; tradition (Macedonian Džambazi Romani)
n m: custom; tradition; it is a custom; it is customary (Gurbet Romani)

adv loc: here; in this place (Sofia Erli Romani)

part vb: together (Veršend Romani)

adv loc: somewhere (Sofia Erli Romani)

adv temp: at night; overnight (Lithuanian Romani)

adv loc: this way; in this direction; hither; here; on this side; from here (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

adv temp: this evening; tonight (Sofia Erli Romani)

adv loc: from here (Sofia Erli Romani)

adj m: mountain; hill; mountainous; hilly (Latvian Romani)

pron int: from where; where to (Lithuanian Romani)

adv mod: a bit; hardly; only just (Sofia Erli Romani)

n pl: expenses; expenditure; shopping; victuals; foodstuffs; provision(s) (Macedonian Džambazi Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

v tr: hide; preserve (Veršend Romani)

v itr: show off; look big; put on airs; give oneself airs; plume oneself on sth.; grow; grow up (Latvian Romani)

v tr: make sb do (Veršend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

adj m: wise (Veršend Romani)

adv: better; rather (Lithuanian Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

v tr: bring up; educate; cultivate; look after; praise; exaggerate; overdo; branch; enlarge (East Slovak Romani)
v tr: enlarge; increase; nurture; bring up; educate (Lovara Romani)
v tr: make big; enlarge; educate; bring up; rear; cultivate; increase (Gurbet Romani)
v tr: make big; enlarge; educate; cultivate; rear; bring up; increase (Macedonian Džambazi Romani)
v tr: make great; increase; bring up; educate (Gurvari Romani)

v tr: greaten; make great(er); enlarge; increase; raise; raise; bring up; educate; exaggerate; magnify (Macedonian Džambazi Romani)
v tr: make big; enlarge; expand; raise; increase; educate; bring up; rear; exaggerate; magnify (Gurbet Romani)

v tr: tear; split; unstitch; rip; break; change; gormandize (Macedonian Džambazi Romani)

adv loc: from it; out of it; from inside (Romungro Romani)
prep: from; out of (Romungro Romani)

adv loc: from here; in this direction; hither; to or towards here; hereabouts; in this neighbourhood; in these parts (Welsh Romani)

adv int: from where (Crimean Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani,
Ursari Romani)
adv loc: from here (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: down from sth.; from everywhere; through; past; over; from (Bugurdži Romani)
prep: from (Crimean Romani, Gurvari Romani)
prep: from where; from; from here (Dolenjski Romani)
prep: from; by; because of (Sepečides Romani)
prep: of; from (Sremski Gurbet Romani)
pron int: from where (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: from where (Hungarian Vend Romani)
pron int: from where (Prekmurski Romani)

adv loc: from here (Veršend Romani)

conj: when; while (Romungro Romani)
part comp: as (Romungro Romani)
part comp: as; like; than (Romungro Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

part: time (Crimean Romani)

adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: from (Gurvari Romani, Romungro Romani)
pron int: from where (Romungro Romani)

adv: nevertheless; however (Prekmurski Romani)
conj: but (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)
conj: but; however (Lovara Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

(Sarbb) r. 1st cl. (शअरबबअतइ (Sarbbati)) 1. To go. 2. To hurt, to injure.

adv: also; besides (Sepečides Romani)
conj: and (Kosovo Arli Romani)

v: seize; grasp (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

(sarbb) r. 1st cl. (सअरबबअतइ (sarbbati)) To go, to move.

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: sword (Dolenjski Romani)

n m: clay pot; clay jug (Kalderaš Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

num card: twenty five (Welsh Romani)

adv temp: year by year (East Slovak Romani)

num card: sixty (Veršend Romani)

partv tr: dig out (Burgenland Romani)

v tr: broaden; widen (Lovara Romani)
v tr: widen (Gurvari Romani)
v tr: widen; broaden (Burgenland Romani)

adv phr: even more; rather (Veršend Romani)

adv loc: from here; in this direction; hither; to or towards here; hereabouts; in this neighbourhood; in these parts (Welsh Romani)

prep: above; over; on the top; superior to; above in authority; over; beyond; across; on the other side of; during; beyond; till the end of; instead of (Welsh Romani)

n phr: wicket gate (Welsh Romani)

adv: even more (Dolenjski Romani)

n phr: echo (East Slovak Romani)

adv temp: next year (East Slovak Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv loc: beside; towards the end (Gurbet Romani)
adv loc: on the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv: aside (Sepečides Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

n m: Kalderash; coppersmith (Kalderaš Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: cloth; textile; fabric (Burgenland Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

num card: four (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: present; aside; next-door (Sinte Romani)

adv loc: down; below (Hungarian Vend Romani)
part vb: down (Hungarian Vend Romani)
prep: under; beneath; during; within; from beneath (Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: it is freezing (Sinte Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: emigrant (Burgenland Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adj: bronze (Dolenjski Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: architect (Macedonian Arli Romani)

n m: architect (Burgenland Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

v phr tr: finish; end (Sremski Gurbet Romani)

n m: end (Veršend Romani)

v phr itr: pay attention; watch out; ask about; make inquiries (Kalderaš Romani)

adv mod: however (Kosovo Arli Romani)

v itr: become rich (Macedonian Džambazi Romani)

v itr: grow up; be brought up (Gurbet Romani)
v itr: grow; be brought up (Macedonian Džambazi Romani)

n f: success (Macedonian Arli Romani)

n m: nut; walnut (Veršend Romani)

n m: fish pond (Finnish Romani)

partv itr: become white (Veršend Romani)

v tr: develop; raise (Sremski Gurbet Romani)

v tr: greaten; make great(er); enlarge; increase; raise; raise; bring up; educate; exaggerate; magnify (Macedonian Džambazi Romani)
v tr: make big; enlarge; expand; raise; increase; educate; bring up; rear; exaggerate; magnify (Gurbet Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

num card: six (Dolenjski Romani)

pron int: when; if (Macedonian Arli Romani)

n m: raven; crow; jackdaw; daw (Latvian Romani)

n m: Koran (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: trough (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: crow; raven (Lithuanian Romani)
n m: raven; crow; jackdaw (Sinte Romani)
n m: step; footstep (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani)

n m: Koran (Lovara Romani)

v tr: blind; dazzle (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n f: blindness (Banatiski Gurbet Romani)

n f: benefit (Banatiski Gurbet Romani, Prekmurski Romani)
n m: benefit (Kosovo Arli Romani)

(korita) mfn. (तअःतआतअं (-taH-tA-taM)) 1. Pounded, ground, comminuted. 2. Budded, sprouted. E. कओरअ (kora) and इतअच (itac) aff.

n m: cracknel; small white loaf (Crimean Romani)

n f: luck (Gurvari Romani, Macedonian Arli Romani, Sinte Romani)
n f: luck; chance (East Slovak Romani, Ursari Romani)
n f: luck; fortune; to tell fortune (Lovara Romani)
n f: luck; happiness (Kalderaš Romani, Sofia Erli Romani)
n f: luck; happiness; fate (North Russian Romani)
n f: luck; happiness; success; fate; destiny (Latvian Romani)
n f: luck; joy (Kosovo Arli Romani)
n f: luck; joy; benefit; advantage (Sepečides Romani)
n m: luck; fortune; happiness (Finnish Romani)
n m: luck; fortune; success; good wish; blessing (Welsh Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv mod: just; exactly (East Slovak Romani)

n m: chest; bosom (Sofia Erli Romani)
n m: chest; breast (Kalderaš Romani)

n f: barque; small boat (Sinte Romani)
n f: boat (Ursari Romani)

n f: German marks (Sremski Gurbet Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

n m: acorn (Ursari Romani)

n m: basin (Burgenland Romani)

n m: Sunday; week; Jewish Saturday (Latvian Romani)

n f: arch (North Russian Romani)
n f: chest; trunk; box (Kalderaš Romani)
n f: service; help; assistance (Macedonian Arli Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

part narr: indeed (Veršend Romani)

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

adv loc: out (Veršend Romani)

n m: boy; son (Veršend Romani)

(nf) r. 1st cl. (नअरअतइ (narati)) 5th cl. (नऋणआतइ (nfRAti)) To lead, to conduct, to guide; phy- sically or morally. भवआपअअकअअनइट (BvA0 pa0 aka0 aniw .)

(nf) n. (नआ (-nA)) 1. Man, individually or collectively, a man, mankind. 2. A piece at chess, &c. 3. A gnomon. E. णई (RI) to guide or gain, aff. दऋन (dfn).

n: direction (Dolenjski Romani)

n m: mate; friend (Welsh Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n f: trousers (Romungro Romani)

v itr: go down (Banatiski Gurbet Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n m: Holland; the Netherlands (Burgenland Romani)

n m: cask (Veršend Romani)

n f: anger; excitement; agitation; gall; bile (Macedonian Arli Romani)

n f: anger (Romungro Romani)

n f: autumn (Prekmurski Romani)

v tr: tell a lie; deceive (Hungarian Vend Romani)

v tr: dress; put on (Lithuanian Romani)

v tr: take; seize; receive; catch (Romungro Romani)

n m: log of wood (Sepečides Romani)
n m: stick; firewood; tree; verst (North Russian Romani)
n m: tree; wood (Dolenjski Romani)
n m: tree; wood; log (Sremski Gurbet Romani)
n m: tree; wood; trunk (Lithuanian Romani)
n m: wood; firewood; trunk; stick (Ursari Romani)
n m: wood; tree (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

n m: brother of the husband (Sepečides Romani)

n f: lock (Macedonian Arli Romani)

prep: from; down from sth.; through; past; over (Bugurdži Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

n f: scissors (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani,
Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: opposite to (Kosovo Arli Romani)

adj: first (Prekmurski Romani)
adv: originally (Prekmurski Romani)
num ord: first (Prekmurski Romani)

n m: shirt (Sepečides Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: basket; chimney; pimple (Ursari Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

v tr: wipe (Sremski Gurbet Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

num card: ten (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Kosovo Arli Romani, Romungro Romani, Sepečides Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

adv loc: down; below (Hungarian Vend Romani)
part vb: down (Hungarian Vend Romani)
prep: under; beneath; during; within; from beneath (Hungarian Vend Romani)

n m: inhabitant of Tetovo; man from Tetovo; Rom from Tetovo (Macedonian Džambazi Romani)

num card: fourteen (Veršend Romani)

n f: Tetovo (Gurbet Romani)

adv mod: quietly; calmly; peacefully; nicely (Gurbet Romani)

adv mod: quietly; calmly; peacefully; nicely (Gurbet Romani)

n m: lawyer; barrister; attorney (Latvian Romani)

n m: expense; expenditure (Macedonian Džambazi Romani)

adv: further; away (Lithuanian Romani)

adj m: chosen; elected (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n m: visitor (Veršend Romani)

v itr: end (in); finish (Latvian Romani)

adv temp: this evening; tonight (Sofia Erli Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

num card: ten (Banatiski Gurbet Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Kosovo Arli Romani, Romungro Romani, Sepečides Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

adv loc: down; below (Hungarian Vend Romani)
part vb: down (Hungarian Vend Romani)
prep: under; beneath; during; within; from beneath (Hungarian Vend Romani)

n m: Jew (Sofia Erli Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani, Romungro Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: moon (Prekmurski Romani)
n m: Moon (Veršend Romani)
n m: moon; full moon; month; every month (Ursari Romani)
n m: moon; month (Lithuanian Romani, Sofia Erli Romani)

n m: thief (Latvian Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Romungro Romani)

n f: chin (Macedonian Arli Romani)
n m: thief (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani,
Lithuanian Romani)
n m: thief; kidnapper; skyjacker (Macedonian Arli Romani)
n m: thief; pirate; skyjacker (Ursari Romani)
n m: thief; robber (Bugurdži Romani, Gurvari Romani, Sepečides Romani)
n m: thief; robber; highwayman (Lovara Romani)
n m: thief; theft (Sofia Erli Romani)
n m: traveller; thief (Sinte Romani)

n f: barley (Sepečides Romani)
n f: oat (Lithuanian Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n f pl: moustache (Prekmurski Romani)
n f: beard (Kosovo Arli Romani)
n f: beard; plait (Sremski Gurbet Romani)
n f: chin; whiskers (Bugurdži Romani)
n m: beard (Gurvari Romani, Ursari Romani)
n m: hair of the beard (Sepečides Romani)

(jur) f. (जऊः (-jUH)) 1. Speed, velocity. 2. Motion in general. E. जवअर (jvar) to make haste, affix कवइप (kvip,) and उठ (uW) substituted for बअ (ba).

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

n m: month (Crimean Romani)

n f: anger; excitement; agitation; gall; bile (Macedonian Arli Romani)

n f: anger (Romungro Romani)

n f: clover (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n f: Torah (Gurbet Romani)
n m: Torah (Lovara Romani)

n f: hook (Veršend Romani)

n f: tour; visit; visitation (Sofia Erli Romani)

conj: that (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
conj: that; for; because (Gurvari Romani)

n f: news (Gurvari Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: court (Prekmurski Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

n m: potatoe (Dolenjski Romani)

n f: slap in the face (Burgenland Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: shame (Hungarian Vend Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

num card: five (Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n f: Bad Tatzmannsdorf (Burgenland Romani)

n f: passion; excitement (Sofia Erli Romani)

adv loc: up; to a higher position; above; aloft; on high; upwards; uppermost (Welsh Romani)
adv mod: standing; intact; elated (Welsh Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n f: goal (Bugurdži Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

adj m: poor (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani)

n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)
n m: wheel (Dolenjski Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n f: nut tree (Kalderaš Romani)
n f: nut tree; walnut tree (Lovara Romani, Ursari Romani)
n f: tree of walnut (Crimean Romani)
n f: walnut tree (East Slovak Romani, Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani,
Prekmurski Romani, Veršend Romani)
n f: walnut-tree (Latvian Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

adv temp: since this time (East Slovak Romani)

adv loc: from the edge; from the beginning (East Slovak Romani)

n m: cash machine (Ursari Romani)

v tr: stop; finish (East Slovak Romani)

v tr: order; book (East Slovak Romani)

adv caus: for fear (Macedonian Arli Romani)
adv mod: for fear (Lovara Romani)

n m: designer (Ursari Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

v tr: damn; curse (Hungarian Vend Romani)

n m: kilometre (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani)

v tr: forgive; excuse; apologize (Lovara Romani)

v itr: come; arrive (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

n m: lime; whitewash (Ursari Romani)

v itr: grow; enlarge; grow up (Burgenland Romani)

adj int: how many; how much (Crimean Romani)
adj int: how much (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adv indef: how much (Sremski Gurbet Romani)
pron int: how much (Macedonian Arli Romani)

adv loc: on the right; adequate; appropriate; fair (Burgenland Romani)

n m: boar; pig (Finnish Romani)

n m: jaw; lower jaw (Lovara Romani)

v tr: wrinkle; crease; crumple up (Kalderaš Romani)

v itr: stay; remain; live; be in a place (Burgenland Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: atom (Burgenland Romani)

v itr: itch (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: velvet; corduroy (East Slovak Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

v itr: fit (Lovara Romani)
v itr: remain; stay (Lovara Romani)

v tr: string (Kalderaš Romani)

adj: so big (Romungro Romani)

(arSorogin) mfn. (गईगइणईगइ (-gI-giRI-gi)) Having hœmorrhoids. E. अरशओरओगअ (arSoroga) and इनइ (ini) aff.

v itr: listen; hear (Sremski Gurbet Romani)
v tr: hear; Do you hear (me)? Is it clear?; listen (Macedonian Džambazi Romani)

v tr: look for; seek; search; demand; request; beg (Sremski Gurbet Romani)

(arSoroga) m. (गअः (-gaH)) The piles or hœmorrhoids. E. अरशअस (arSas,) and रओगअ (roga) disease.

n f: travel; journey (Burgenland Romani)

n m: shovel; spade (Gurbet Romani)

adv loc: from there (Hungarian Vend Romani)

adj: wise (Kosovo Arli Romani)

adj: clever; intelligent; sensible; rational; informed; experienced (Burgenland Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

v tr: obtain; get (Lithuanian Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: glove (Sinte Romani)

adv loc: from there (Romungro Romani)

n m: thing; object (Latvian Romani)

adv indef: this much; so much (Macedonian Arli Romani)

adj: clever (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: pigmeat; bacon; ham (Welsh Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

v itr: grow big (Macedonian Džambazi Romani)

adv temp: immediately; promptly (Lovara Romani)
adv temp: immediately; right away (Romungro Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

v tr: investigate; explore (Latvian Romani)

n m: baron (East Slovak Romani)

v tr/itr: tin (Sofia Erli Romani)

adv: at the back (Prekmurski Romani)
adv: back; backwards; behind (Prekmurski Romani)

adv temp: next time; for the second time; another time (East Slovak Romani)

n m: Kalderash; coppersmith (Kalderaš Romani)

n f: price (Lovara Romani)

n m: six times; sixpence (Lovara Romani)
num mult: six times (Burgenland Romani)

partv tr: poke out; dig out; cut; cut out (Burgenland Romani)

partv tr: empty; spill; serve drinks (Burgenland Romani)

v tr: praise (Prekmurski Romani)

adj m: deep (Romungro Romani)

n f: moustache; whiskers; beard (Latvian Romani)

partv tr: wipe out (Burgenland Romani)

partv tr: choose; select; pick out (Burgenland Romani)

partv tr: distribute; deal out (Burgenland Romani)

adv temp: thereupon; then (Gurbet Romani)

n f: trousers (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n m: circle (Ursari Romani)

n f: copper; brass (Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: beam (Sinte Romani)

n m: acorn (Ursari Romani)

adv loc: at the moment; at present; right now; immediately; right away; quickly; fast (East Slovak Romani)

pron indef: someone; anyone; whoever (Lovara Romani)
pron indef: whoever (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sinte Romani)

pron indef: everyone; anyone; anybody; whoever (Ursari Romani)

n m: backside (Lovara Romani)
n m: violin bow (Kalderaš Romani)

n m: balcony (Burgenland Romani, Prekmurski Romani)

adv: deeply (Sepečides Romani)

adv temp: at that time (Veršend Romani)
adv temp: then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lovara Romani,
Romungro Romani)
adv temp: then; after that; afterwards (Burgenland Romani)
adv temp: then; lately; in this case (East Slovak Romani)
conj: then (Veršend Romani)
n m: nut (Burgenland Romani)
n m: nut; walnut (Bugurdži Romani)
n m: walnut tree (Macedonian Arli Romani)
part narr: then (Veršend Romani)

n m: acorn (Ursari Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

n m: anecdote; joke (East Slovak Romani)

n m: market (Lithuanian Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

pron indef: everybody (Sinte Romani)

n m: corner; heel (Hungarian Vend Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n m: pen; playpen (Ursari Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n f: joy; gladness (Latvian Romani)

n f: mountain (Dolenjski Romani)

n m: hour; watch (Gurvari Romani)

n f: evil; vice; gall bladder (Crimean Romani)

n f: quarrel; hatred (Lithuanian Romani)

n pl: beard (Crimean Romani)

n m: row; line-up; queue (Ursari Romani)

n f: goat (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: worse (Bugurdži Romani)

n f: blind woman (Ursari Romani)
n f: kopeck (Crimean Romani)
n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Sepečides Romani)

(kora) m. (रअः (-raH)) 1. Union with little or no motion, as that of the fingers with another, amphiarthrosis. 2. A bud. E. कउरअ (kura) sound, घअञ (GaY) aff.

adv: past (Lithuanian Romani)

n m: pea (Veršend Romani)

n f: garden (Banatiski Gurbet Romani)

n f: garden; hedge; fence; wall (Gurbet Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

interj: Leave it!; Enough! (East Slovak Romani)

n: century (Sinte Romani)

v tr: play (Veršend Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

num card: twenty (Sofia Erli Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

n m: daddy (Gurvari Romani, North Russian Romani)

n m: God; dear God (Romungro Romani)

n m: God; dear God (Gurvari Romani)
n m: Jesus Christ (Burgenland Romani)

adj indef m: few (Sofia Erli Romani)

n m: a piece of hair (North Russian Romani)
n m: farrow (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: farrow; piglet (Ursari Romani)
n m: piglet (East Slovak Romani)

n m: little donkey (Dolenjski Romani)

n m: hut; hovel (Bugurdži Romani)

adj m: dumb (Romungro Romani)

v itr: choke; get drowned; cough (Gurvari Romani)

n m: airport (Sremski Gurbet Romani)

n phr m: grown-up Rom; respectable person; esteemed person; authoritative person; knowing one; enlightened one; expert one; capable one; skillful one; competent one; adult (Gurbet Romani)
n phr: grown-up (man/Rom/Romani person); (Romani) adult; person of age; major; respectable; esteemed person; knowing; enlightened; expert; capable; skillful; competent; authoritative person/man (Macedonian Džambazi Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lovara Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: basket; chimney; pimple (Ursari Romani)

adj m: blind (Lithuanian Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

v tr: wipe (Sremski Gurbet Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

adj: alone; lonely; left behind (Sepečides Romani)
adv mod: by itself (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

n m: quarrel; dispute (Dolenjski Romani)

pron int: whose (Ursari Romani)

n m: balcony; terrace (Macedonian Arli Romani)

adj m: alone (Hungarian Vend Romani)
adj m: lonely; independent; separate (Sremski Gurbet Romani)
adj: lonely (Banatiski Gurbet Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

adv temp: weekly (Banatiski Gurbet Romani)

adj: frozen (Sofia Erli Romani)

n m: balcony (Dolenjski Romani, Kalderaš Romani, Lovara Romani,
North Russian Romani)

(var) r. 10th cl. (वअरअयअतइतए (varayati-te)) To desire, to obtain, to covet or ask.

(svar) r. 10th cl. (सवअरअयअतइतए (svarayati-te)) 1. To blame, to censure, to reprove. 2. To sound. (Ind. (Aptote noun.) 1. Heaven, paradise, the residence of INDRA and the celestials, (considered as the temporary abode of the virtuous after death.) 2. Sky, ether. 3. Splendour, beauty. 4. One of the divisions of the universe, the space between the sun and the polar star and region of the planets and constellations; in this sense, this word is one of the three mystical words, to be repeated daily at the morning ceremonies, &c., with the holy Gāyatri. E. सवऋ (svf) to sound, to be in pain, वइच (vic) aff., and the vowel changed.

num mult: two times (Ursari Romani)

conj: because (Sremski Gurbet Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: fear (Romungro Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

(om) ind. 1. The mystic name of the deity, prefacing all the prayers and most of the writings of the Hindus. E. अ (a) a name of VISHNU, उ (u) of SIVA, and मअ (ma) of BRAHMA; it therefore implies the Indian triad, and expresses the three in one. 2. A particle of command or in- junction. 3. Of assent, (verily, amen.) 4. Of auspiciousness. 5. Of removal, (away, hence,) and, 6. It is an inceptive particle. E. अव (av) to go, to rpeserve, &c. मअन (man) Unadi affix, the radical being convert- ed into ओ (o).

pron pers 3 pl: they (Hungarian Vend Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month (Crimean Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: month; moon (Gurvari Romani)

n m: Gypsy (Lithuanian Romani)
n m: Gypsy man; man (Prekmurski Romani)
n m: Gypsy; man; husband (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)

num card: six (Finnish Romani)

n m: thief (Crimean Romani)

n f: step; footstep (Prekmurski Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

v itr: become white (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

n m: Kalderash; coppersmith (Kalderaš Romani)

adv mod: worse; He is worse than the other one. (Sinte Romani)

v itr: get ready; be completed; get graduated; qualify (Finnish Romani)

adv loc: around (Crimean Romani)
prep: around (Crimean Romani)

adv temp: meanwhile (Kalderaš Romani)

n m: support (Bugurdži Romani)

adj: half (Sepečides Romani)
num fract: half (Sepečides Romani)

n m: coal (Banatiski Gurbet Romani, Bugurdži Romani, Burgenland Romani,
East Slovak Romani, Gurvari Romani, Lovara Romani, Sepečides Romani,
Sinte Romani, Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: coal; charcoal (Kalderaš Romani)
n m: coal; embers (Macedonian Arli Romani, Ursari Romani)
n m: coal; live coal(s); ember(s) (Macedonian Džambazi Romani)
n m: coal; live coal; embers (Gurbet Romani)
n m: piece of coal (Crimean Romani)
n: coal; charcoal (Finnish Romani)

adv loc: this is from here (Crimean Romani)

adv temp: this year (Kalderaš Romani)

adv temp: early in the morning (Sepečides Romani)

adv loc: in the middle (of) (Banatiski Gurbet Romani)
adv loc: in the middle (of); across; beyond (Sremski Gurbet Romani)
n m: middle (Gurvari Romani, Romungro Romani)
n m: middle; cross; crucifix; waist; hip (Lovara Romani)
n: (Sinte Romani)
prep: among; amongst; in the middle of; between (Banatiski Gurbet Romani)
prep: between; among (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: inn (Kalderaš Romani)

adv loc: from the front (Crimean Romani)
adv loc: from the front of (Latvian Romani)
adv temp: from before (Latvian Romani)
n: (ear)ring (Finnish Romani)
prep: in front of (Crimean Romani)
prep: in front; to in front (Veršend Romani)

n m: coal (Sinte Romani)

adv mod: yet (Banatiski Gurbet Romani)

n m: copper (Kosovo Arli Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n f: grass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sinte Romani,
Sremski Gurbet Romani)
n f: grass; grassy; pasture; bush (Ursari Romani)
n f: grass; herb (Sepečides Romani)
n f: grass; lawn; herb; herbs (Sofia Erli Romani)
n f: grass; plant (Lovara Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: herb (Dolenjski Romani)
n m: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

n f: ash; embers; dust (Bugurdži Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

n m: author (Latvian Romani)

n m: winehouse (Veršend Romani)

n m: agronomist (Latvian Romani)

n m: lord; housholder; rich man; sovereign; prince (Gurbet Romani)

v itr: it is freezing (Sinte Romani)

n m: grave (Latvian Romani)

v itr: end (in); finish (Latvian Romani)

adj m: dear; expensive (Latvian Romani)

n m: road; street; path; travel; journey; direction; way (Macedonian Džambazi Romani)

prep: on (Finnish Romani)

n m: end; region (Sremski Gurbet Romani)

n m: river (Veršend Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

adv temp: already (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
part mod: only; just; already; but also (Burgenland Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

n f: grass (Crimean Romani)
n f: grass; lawn (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Lithuanian Romani)
n m: year; every year (North Russian Romani)

n m: year (Kalderaš Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

adv loc: near; next to; by (North Russian Romani)
adv loc: nearby (Romungro Romani)
n f: part; section; side; direction (Lithuanian Romani)
n m: half (Lithuanian Romani)
num fract: half (Gurvari Romani, Lithuanian Romani)
prep: by; near by; next to (Bugurdži Romani)
prep: next to; in the vicinity; near(by); by; to; at; by; after (East Slovak Romani)

v itr: shit (Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

prep: like (Lithuanian Romani)

conj: although (Veršend Romani)
n f: garden (Veršend Romani)
n m: stone (Veršend Romani)

n m: bush (Veršend Romani)

n f: grass (Veršend Romani)

n m: robber; thief (Veršend Romani)

n m: God (Veršend Romani)

n f: small sticks (Veršend Romani)

v itr: come; arrive (Veršend Romani)

prep: from (Kosovo Arli Romani)

adv temp: early (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n m: piece; part; share; quarter; district; patch; spot; smudge; space of time; period; interval; distance (East Slovak Romani)
n m: thing; object (Latvian Romani)

n m: axe; hatchet (Sinte Romani)

n m: thing; object (Latvian Romani)

adv loc: from there (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

prep: from (Romungro Romani)

n m: stake (Kosovo Arli Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n f: bark (Lithuanian Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: crust; bark (Dolenjski Romani)
n f: peel (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)

n m: axe (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Macedonian Arli Romani, Romungro Romani, Sepečides Romani,
Sofia Erli Romani, Sremski Gurbet Romani, Ursari Romani)
n m: axe; hoe (Bugurdži Romani)
n m: axe; hoe; axe handle (Lovara Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

v itr: become poor; become impoverished (Burgenland Romani)
v tr: steal (Sremski Gurbet Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: line; queue; crush; throng (East Slovak Romani)

adj m: poor (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani)

n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)
n m: wheel (Dolenjski Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

adj: frozen (East Slovak Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

adv temp: tonight (Welsh Romani)
adv temp: tonight; this evening (Welsh Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

adv temp: the night before; last night (East Slovak Romani)
n f: last night (East Slovak Romani)

v itr: freeze; die from cold (Sofia Erli Romani)

v tr: lick off (East Slovak Romani)

n m: bellows (Kosovo Arli Romani)

n m: balcony (East Slovak Romani, Ursari Romani)

n m: cash mashine (North Russian Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

num card: four (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv indef: always (Sinte Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv mod: not even (Gurbet Romani)
conj: not even; nor; neither (Macedonian Džambazi Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: laziness (Kosovo Arli Romani)

conj: that (Finnish Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

prep: in (Sinte Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)
n m: wheel (Dolenjski Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

adj int: how many; how much (Ursari Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

n f: neck (Gurvari Romani)
n f: neck; throat (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n f: hoof (Romungro Romani)

(gir) f. (गओः (-goH)) 1. Speech, speaking. 2. A name of SARASWATI the goddess of speech. 3. Fame, celebrity. E. गॠ (gF) to sound, affix कवइपऋ (kvip, f) is changed to इर (ir).

(vf) r. 9th cl. (वऋणआतइवऋणईतए (vfRAti, vfRIte)) To serve, to do homage or worship, to conciliate by service or adoration. ञअवऋञ ((Ya) vfY) r. 1st cl. (वअरअतइतए (varati-te)) r. 5th cl. (वऋणओतइवऋणउतए (vfRoti vfRute)) r. 10th cl. (वआरअयअतइतए (vArayati-te)) 1. To choose, to select, to prepare. 2. To appoint, to invite. 3. To screen, to invest, to cover. With अपअ (apa) prefixed, To convey, to screen, to shield or defend. With आङ (AN,) To inclose, to cover, to surround. With नइ (ni) or नइर (nir,) To cease, to refrain from, to finish or end. With पअरइ (pari,) 1. To surround. 2. To depend upon. With वइ (vi,) To become evident or apparent, to open or appear. With सअम (sam,) To conceal. With सअम (sam) and आङ (AN,) To wrap up, to involve.

(vf) f. (षइः (-ziH) or षई (zI)) The seat or cushion of an ascetic; also वऋसई (vfsI). E. वऋषअकइ (vfza, ki) or ङईप (NIp) aff.

n f: itch; mange (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Romungro Romani)
n f: scab (Crimean Romani)
n f: scabies; pimple (Sepečides Romani)
n m: scabies; itch; scab; pox (Sofia Erli Romani)

n m: edge; extremity; border; point; top; end; ending; beginning; start (Kalderaš Romani)
n m: region; end (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: at home; home (Hungarian Vend Romani)
n m: building (Lithuanian Romani)
n m: flat (Lithuanian Romani)
n m: house (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Lithuanian Romani,
Romungro Romani)
n m: house; flat; room (Sepečides Romani)
n m: house; room; sitting room; living room; quarters; flat (East Slovak Romani)

n m: nut; hazelnut (Sinte Romani)

n f: river; pond (Crimean Romani)

adv loc: out (Veršend Romani)

n m: excrement; shit (Gurbet Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

num card: four (Banatiski Gurbet Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

adv loc: down; below (Hungarian Vend Romani)
part vb: down (Hungarian Vend Romani)
prep: under; beneath; during; within; from beneath (Hungarian Vend Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

v tr: regard; consider; examine; test (Sinte Romani)

v itr: move out (Sremski Gurbet Romani)

adv loc: from where (Hungarian Vend Romani)
pron int: from where (Prekmurski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

adv int: from where (Crimean Romani, Kosovo Arli Romani, Sremski Gurbet Romani,
Ursari Romani)
adv loc: from here (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: from where; from here; here (Gurvari Romani)
prep: down from sth.; from everywhere; through; past; over; from (Bugurdži Romani)
prep: from (Crimean Romani, Gurvari Romani)
prep: from where; from; from here (Dolenjski Romani)
prep: from; by; because of (Sepečides Romani)
prep: of; from (Sremski Gurbet Romani)
pron int: from where (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: through; over (Gurvari Romani, Romungro Romani)
prep: through; over (Gurvari Romani, Romungro Romani)

v tr: draw; pull; drag; haul; pull off; take off; remove; pull up; pluck; pull out; draw forth; produce; draw (liquor); pluck out; extract; draw aside; pull out of the way; guide; lead; lead away; entice; attract; row; scull; suck; draw; sketch (Welsh Romani)

prep: of (Sofia Erli Romani)

adv temp: since when (Ursari Romani)

v tr: pull; shoot (Sinte Romani)

n m: centre (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani)

v tr: lift; raise; pick up; build; construct; weigh; glorify; extol; bless; sanctify (Latvian Romani)

n m: journalist (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

adv phr temp: the next day (Veršend Romani)

n m: judge (Veršend Romani)

v itr: get furious; get mad; burst/fall/fly into a rage (Latvian Romani)

adv loc: up; to a higher position; above; aloft; on high; upwards; uppermost (Welsh Romani)
adv mod: standing; intact; elated (Welsh Romani)

adv: intentionally (Prekmurski Romani)

n m: Bimbaros (Latvian Romani)

conj: either – or (Veršend Romani)

n m: market (place); fair; bazaar (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)

adv mod: together (with) (Sofia Erli Romani)

n m: judge (Banatiski Gurbet Romani)

adj int: how much (Kosovo Arli Romani)

adj m: blind (Banatiski Gurbet Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)

adv mod: in a row; in series; by the dozen (Lovara Romani)

n m: part; branch; limb; episode; piece; canvass (Macedonian Arli Romani)
n m: piece (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sepečides Romani)
n m: piece; bite (Kosovo Arli Romani)
n m: piece; part; fabric; linen; cloth (Sremski Gurbet Romani)
n m: piece; part; section; material; frazzle; rag (Sofia Erli Romani)
n m: piece; rag; patch (Romungro Romani)
n m: piece; share; quarter; patch; spot; smudge; (extent of) time; period; interval; range; sector (East Slovak Romani)
n m: piece; to chop up; part; section; cycle; lump; chunk; splinter; sliver (Bugurdži Romani)

n m: pigeon (Prekmurski Romani)

n m: jacket; jerkin; bib; dress; skirt (Sinte Romani)
n m: wheel (Dolenjski Romani)

pron int: who (Lithuanian Romani, Sepečides Romani, Ursari Romani)
pron: who; which (Dolenjski Romani)

adj int: how many; how much (Ursari Romani)

v tr: fuck (Sremski Gurbet Romani)

n m: character; behaviour (Crimean Romani)

n m: jug (Romungro Romani)
n m: jug; pitcher (Latvian Romani)

n m: (water) jug (Sepečides Romani)
n m: jag (Crimean Romani)
n m: jar; jug (Bugurdži Romani)
n m: jar; jug; mug (Macedonian Arli Romani)
n m: jug (East Slovak Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n m: jug; cup (Sinte Romani)
n m: jug; flagon; mug (Lovara Romani)
n m: jug; mug (Burgenland Romani, Dolenjski Romani, Kalderaš Romani)
n m: jug; pitcher (North Russian Romani)
n m: jug; pot; ewer (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
n m: water jug; pot; cooking pot (Sofia Erli Romani)

(t) The first consonant of the fourth or dental class, corresponding to the letter T, in tongue.

part narr: indeed (Veršend Romani)

(f) The seventh vowel of the Sanskrit alphabet, and peculiar to it. It corresponds in sound with RI, in merrily.

(f) f. (आ (A)) A name of ADITI, the mother of the gods. ind. 1. An expres- sion of abuse. 2. An articulate sound. 3. An expression of laugh- ter. 4. A sound inarticulate or reiterated as in stammering.

(f) r. 1st cl. (ऋचछअतइ (fcCati)) 1. To go, to approach. 2. To gain, to acquire; (the radical is changed to ऋछअ (fCa) before an initial mute शअ (Sa).) r. 3rd cl. (ईयअरततइ (Iyartti)) To go; (some confine this root to the Vedas.) r. 5th cl. (ऋणओतइ (fRoti)) To kill, to injure; also रइ (ri).

n m: day; time; weather (Veršend Romani)

adv mod: altogether; quite; wholly; entirely (Welsh Romani)

(df) r. 6th cl. usually with आङ (AN) prefixed (आदरइयअतए (Adriyate)) To reverence, to revere, to respect. r. 5th cl. (दऋणओतइ (dfRoti)) To hurt or kill. r. 1st and 10th cls. (दअरअतइदआरअयअतइतए (darati dArayati-te)) To fear, to be afraid of. तउदआआसअकअ (tudA0 A0 saka0) अनइटसवआदइपअरअसअकअअनइटभवआपअरअअकअसएटचउरआउभअ (aniw . svAdi0 para0 saka0 aniw . BvA0 para0 aka0 sew . curA0 uBa0 .)

(Df) r. 1st cl. (धअरअतए (Darate)) To fall. r. 6th cl. (धरइयअतए (Driyate)) 1. To continue. to remain. 2. To have or hold, ञअधऋञ ((Ya) DfY) r. 1st cl. (धअरअतइतए (Darati-te)) To have or hold, to keep, to maintain. r. 1st cl. (धअरअतइ (Darati)) To sprinkle. r. 10th cl. (धआरअयअतइतए (DArayati-te)) To hold. With अपअ (apa) or नइर (nir) prefixed, To verify, to make sure or certain. सथइतऔअकअधऋतऔसअकअउभअभवआअनइटतउदआआ (sTitO aka0 DftO saka0 uBa0 BvA0 aniw . tudA0 A0) अनइटचउरआउभअसअकअसएट (aniw . curA0 uBa0 saka0 sew .)

(sf) r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati)) r. 3d cl. (सअसअरततइ (sasartti)) To go, r. 1st cl. (सअरअतइ (sarati) or धआवअतइ (DAvati)) 1. To go fast, to run, (धऐ (DE) being substituted for the root.) 2. To pro- ceed. 3. To approach. 4. To flow. 5. To blow. With अनउ (anu) prefixed., 1. To follow. 2. To conform to. 3. To go to. 4. To return to. With अपअ (apa,) To go back, to withdraw or remove. With अभइ (aBi,) 1. To spread out or abroad. 2. To go to or with, to accompany or attend, or to meet upon appointment. 3. To attack. With उपअ (upa,) 1. To approach, to advance. 2. To visit. With नइर (nir,) To go forth or out. With परअ (pra,) 1. To proceed. 2. To extend. 3. To project, 4. To pass- away, (as time.) 5. To be prevalent. 6. To predominate. With वइ (vi,) 1. To go separately or apart. 2. To come or arrive. 3. To spread. 4. To forego, to quit or leave. With परअतइ (prati,) 1. To go towards, to assail. 2. To go back. With सअम (sam,) To obtain. With नइस (nis,) 1. To slip. 2. To depart. 3. To ooze out. With पअरइ (pari,) 1. To flow round. 2. To go round.

(x) The ninth vowel of the Nagari Alphabet, having the power of Lri, but more usually considered to be expressed by Li as in Lily.

(x) aptote. 1. The divine nature. 2. The earth. 3. A mountain. ind. A mystical letter.

(nf) r. 1st cl. (नअरअतइ (narati)) 5th cl. (नऋणआतइ (nfRAti)) To lead, to conduct, to guide; phy- sically or morally. भवआपअअकअअनइट (BvA0 pa0 aka0 aniw .)

(nf) n. (नआ (-nA)) 1. Man, individually or collectively, a man, mankind. 2. A piece at chess, &c. 3. A gnomon. E. णई (RI) to guide or gain, aff. दऋन (dfn).

(pf) r. 3rd cl. (पइपअरततइ (pipartti)) 1. To protect, to nourish. 2. To fill. जउहओपअरअसअकअ (juho0 para0 saka0) अनइटवआदईरघएसएट (aniw vA dIrGe sew .) 5th cl. (पऋणओतइ (pfRoti)) To satisfy, to please or content. परईतऔअकअपरईणअनएसअकअसवआदइपअरअअनइट (prItO aka0 prIRane saka0 svAdi0 para0 aniw .) r. 1st and 10th cls. (पअरअतइ (parati) पआरअयअतइतए (pArayati-te)) To fill, as the stomach or a vessel. चउउभअसअकअसएट (cu0 uBa0 saka0 sew .) r. 6th cl. (But with वइ (vi) and आङ (AN) prefixed, and ङअ (Na) aff.) वयआपऋङ (vyApfN) वयआपरइयअतए ((vyApriyate)) To be busy or active, to labour, to make exertions; तउआतमअअकअअनइटः (tu0 Atma0 aka0 aniwH) see पऋ (pf .)

n m: mate; friend (Welsh Romani)

n f: anchor (Ursari Romani)

n m: alcohol (Ursari Romani)

n m: encore (Kalderaš Romani)

adv loc: around; approximately (Sofia Erli Romani)
adv loc: at the end; at the edge (Kalderaš Romani)
adv loc: from the end hither; on the edge; aside; apart (Gurbet Romani, Macedonian Džambazi Romani)
adv loc: on the edge; from the edge; at the edge (East Slovak Romani)
adv loc: on the edge; on the side (Sepečides Romani)
prep: around (Sofia Erli Romani)

v itr: surround; circle; evade; go round; deviate; deceive; scan; skim through; examine hastily (Kalderaš Romani)

n f: nut tree (Burgenland Romani)

n f: walnut tree (Gurbet Romani)

n m: charcoal merchant; coal merchant (Kalderaš Romani)

adv loc: there; from there; thither (Sinte Romani)

n pl: frontier (East Slovak Romani)

adv temp: early (East Slovak Romani)

n f: walnut (Prekmurski Romani)
n f: walnut tree (Prekmurski Romani)
n m: walnut (Prekmurski Romani)

n m: choice; election (Kalderaš Romani)

n m: gold (Ursari Romani)

n m: bar; barroom (Ursari Romani)

n m: pebble (Macedonian Arli Romani)
n m: small stone; pebble (Burgenland Romani)

n m: daddy (Gurvari Romani, North Russian Romani)

n m: little piece of jewelry (Sofia Erli Romani)

n m: God; dear God (Romungro Romani)

n m: God; dear God (Gurvari Romani)
n m: Jesus Christ (Burgenland Romani)

n m: tinning (Kalderaš Romani)

n m: miscarriage (Ursari Romani)

n m: steam (Ursari Romani)

n m: a piece of hair (North Russian Romani)
n m: farrow (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: farrow; piglet (Ursari Romani)
n m: piglet (East Slovak Romani)

adv indef: wherever (Veršend Romani)

n m: journalist (Veršend Romani)

v tr: spread (Veršend Romani)

n m: barber (Veršend Romani)

adv temp: next year (Gurbet Romani)

v itr: ait around (Veršend Romani)

n: black pudding; blood sausage (Sinte Romani)

adv phr temp: the next day (Veršend Romani)

n m: citizen (Veršend Romani)

v tr: grow (Veršend Romani)

partv tr: stretch; pull out; sustain (Veršend Romani)

adv loc: up; to a higher position; above; aloft; on high; upwards; uppermost (Welsh Romani)
adv mod: standing; intact; elated (Welsh Romani)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

num card: four (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

n m: penis (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani,
Sremski Gurbet Romani)

adv mod: at least (Kosovo Arli Romani)
conj: although (East Slovak Romani)
n f: bar (Burgenland Romani)
n f: fence (Lithuanian Romani)
n f: fence; fencing; bar (Bugurdži Romani)
n f: fence; garden (East Slovak Romani)
n f: fence; yard (Crimean Romani)
n f: garden (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Sremski Gurbet Romani)
n f: garden; fence (Burgenland Romani, Lovara Romani)
n f: garden; hedge; fence; border; yard (Kalderaš Romani)
n f: garden; hedge; fence; wall (Macedonian Džambazi Romani)
n f: garden; nursery; fence; court; yard; club; bat (Ursari Romani)
n f: stone (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)
n f: stone; yard; garden; court (North Russian Romani)
n m: garden; meadow; field; fence (Sinte Romani)
n m: mark (Finnish Romani)
n m: stone (Banatiski Gurbet Romani, Crimean Romani, Dolenjski Romani,
Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lithuanian Romani, Lovara Romani, Sofia Erli Romani)
n m: stone; cliff; rock (East Slovak Romani)
n m: stone; gravestone; jewel; gem; hail; gravel (Ursari Romani)
n m: stone; lime; whitewash (Macedonian Arli Romani)
n m: stone; pit; pip; rock (Bugurdži Romani)
n m: stone; precious stone; gem (Welsh Romani)
n m: stone; rock (Sepečides Romani, Sremski Gurbet Romani)
n m: stone; rock; mountain (Finnish Romani)
n m: stone; rock; wall (Sinte Romani)
n m: thousand (Latvian Romani)
n m: yard (Sofia Erli Romani)

n m: silk (Lithuanian Romani)

v tr: cook (Hungarian Vend Romani)

n m: axe (Burgenland Romani)

adj: distant (Lithuanian Romani)
adj: far (Bugurdži Romani, Kosovo Arli Romani, Prekmurski Romani,
Ursari Romani)
adj: far; distant (Banatiski Gurbet Romani, Sremski Gurbet Romani)
adj: major (East Slovak Romani)
adv loc: away; far away (Sofia Erli Romani)
adv loc: far (Dolenjski Romani, Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani,
Macedonian Arli Romani, North Russian Romani)
adv loc: far (away) (Banatiski Gurbet Romani, Kosovo Arli Romani)
adv loc: far (away); away (Sremski Gurbet Romani)
adv loc: far away (Crimean Romani)
adv loc: far; far away; afar (Bugurdži Romani)
adv temp: for long; for a long time (Hungarian Vend Romani)
adv: far (Sepečides Romani)
adv: far (away) (Lithuanian Romani)

(dvf) r. 1st cl. (दवआरअतइ (dvArati)) 1. To accept, to appoint. 2. To cover.

(Dvf) r. 1st cl. (धवअरअतइ (Dvarati)) 1. To bend, to make crooked. 2. To kill. 3. To describe. भवआपअरअअकअअनइट (BvA0 para0 aka0 aniw .)

n f: fear (Veršend Romani)

adv loc: far (away); wide (away) (Veršend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

adv: it's a pity (North Russian Romani)

(dur) ind. A depreciative particle, implying, 1. Pain, trouble, (bad, diffi- cult, ill.) 2. Inferiority, (bad, vile, contemptible.) 3. Prohibition, (away, hold, forbear.) It corresponds in general to the English prefixes, in. un, &c. as in infamous, unbearable, and the like. E. दओ (do) to cut or divide, डउरअ (qura) affix. In composition, the final रअ (ra) is changed to visarga, and this to a sibilant optionally before the two first consonants of each class and the sibilants, as दउःकअरअ (duHkara,) दउषकअरअ (duzkara;) and दउःसअहअदउससअहअ (duHsaha, dussaha;) or to रअ (ra) again before any other consonant or vowel, as दउरगअदउरअतइकरअमअ (durga, duratikrama,) &c. q. v.

(Dur) f. (धऊः (-DUH)) 1. The fore part of a carriage, the pole or the path where the yoke is fixed. 2. Agitation, trembling. 3. Reflection, recollec- tion. 4. A spark of fire. 5. A burthen, a load. 6. A part, a portion. 7. Wealth. 8. A name of the Gānges. E. धउरबबअ (Durbba) hurt, affix कवइप (kvip,) and वअ (va) rejected; also with टआप (wAp) added, धउरआ (DurA .)

num card: four (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

n f: jaw-tooth (Crimean Romani)

n m: horse (Gurvari Romani)

adv mod: correctly; justly; properly (Sinte Romani)

n f: night; evening (Kosovo Arli Romani, Sepečides Romani)
n m: blood (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv mod: just (Sinte Romani)

n m: hail (Kosovo Arli Romani)

adv temp: at night; overnight (Lithuanian Romani)

adv temp: in the evening; at night (Bugurdži Romani)

adj m: glad; joyful (Latvian Romani)

n f: jump (Crimean Romani)

adv temp: tonight; this evening; last evening; in the night (Gurbet Romani)
adv temp: yesterday; last night (Lovara Romani)

adv temp: this evening; tonight; at night (Macedonian Arli Romani)
adv temp: tonight (Kosovo Arli Romani)

adj: clean (Hungarian Vend Romani)

n m: journalist (Veršend Romani)

adv phr temp: the next day (Veršend Romani)

adj m: mountain; hill; mountainous; hilly (Latvian Romani)

adv loc: up; to a higher position; above; aloft; on high; upwards; uppermost (Welsh Romani)
adv mod: standing; intact; elated (Welsh Romani)

v itr: get furious; get mad; burst/fall/fly into a rage (Latvian Romani)

conj: either – or (Veršend Romani)

prep: through; throughout; during; among; amongst; despite; in spite of; because of; on account of (Welsh Romani)

part: more (Lithuanian Romani)
part: more; besides (Lithuanian Romani)

n m: visitor (Veršend Romani)

adj m: crooked; curved; guilty (Latvian Romani)

n m: amber (Latvian Romani)

adj m: dark brown (Latvian Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)
part grad: very (North Russian Romani)

adv mod: (just) as; (just) like; as (Bugurdži Romani)
adv: as; just as; in the way that; in the same way; like; after the manner of (Welsh Romani)
conj: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)
conj: than; while; as long as; as soon as; just as (Veršend Romani)
part comp: as; like; than (Gurvari Romani)
part grad: how; as; like; than (Hungarian Vend Romani)
part narr: for example (Veršend Romani)
pron int: how (Hungarian Vend Romani)
pron int: how; as; like (Banatiski Gurbet Romani)

adv mod: very; very much (Latvian Romani)

adj m: whole; all; intact; safe; unbroken (Latvian Romani)

n f: hair; pubes (Hungarian Vend Romani)

conj: that (Finnish Romani)

adj: cultured; cultivated; tame; tamed (Sinte Romani)

n m: father (Sepečides Romani, Sinte Romani, Sofia Erli Romani)

n m: milk (Sinte Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

n f: time (Hungarian Vend Romani)

n f: fear (Banatiski Gurbet Romani, Dolenjski Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Latvian Romani, Lithuanian Romani, Sepečides Romani)
n f: fear; anxiety (Bugurdži Romani)
n f: fear; anxiety; anxiousness (Kalderaš Romani, Macedonian Arli Romani)
n f: fear; anxiety; for fear (Lovara Romani)
n f: fear; anxiety; panic (East Slovak Romani)
n f: fear; anxiety; scare (Sinte Romani)
n f: fear; horror; horrible thing (Sofia Erli Romani)
n m: anxiety (North Russian Romani)
n m: fear (Sremski Gurbet Romani)

n m: smith (Dolenjski Romani)

n m: donkey (Macedonian Arli Romani, Sofia Erli Romani)
n m: donkey; ass (Bugurdži Romani, Dolenjski Romani, Kosovo Arli Romani)
pron indef: every; each (Sepečides Romani)

n m: consumption; usage; means available for consumption (Bugurdži Romani)

v tr: eat (Hungarian Vend Romani)
v tr: feed (Prekmurski Romani)

adv mod: at once; quickly; in a hurry (Finnish Romani)

n f: slap in the face (Burgenland Romani)

part narr: well; why; then (Gurvari Romani, Hungarian Vend Romani)

adv temp: just now (Sepečides Romani)

adv: nevertheless; however (Prekmurski Romani)
conj: but (Hungarian Vend Romani, Prekmurski Romani)
conj: but; however (Lovara Romani)

adv temp: never (Sepečides Romani)
pron indef: nothing (Sepečides Romani)

n m: sword (Dolenjski Romani)

n m: penis; male sexual organ; hero (Macedonian Džambazi Romani)

n f: arse (Sinte Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
adv: hardly (Prekmurski Romani)

n m: year (Kalderaš Romani, Sremski Gurbet Romani)

prep: in; within; into (with verbs of motion) (Welsh Romani)

n m: year (Banatiski Gurbet Romani)

adv loc: outdoors (Hungarian Vend Romani)
adv: over; finished (Burgenland Romani)
part vb: out (Hungarian Vend Romani)
part vb: to send out (Burgenland Romani)
pron indef: other (Hungarian Vend Romani)

adv temp: just; just now (Sinte Romani)
conj: and (Gurvari Romani, Romungro Romani)

n m: year (Burgenland Romani, East Slovak Romani, Gurvari Romani,
Hungarian Vend Romani, Kalderaš Romani, Kosovo Arli Romani, Latvian Romani,
Lovara Romani, Macedonian Džambazi Romani, Prekmurski Romani, Romungro Romani,
Sinte Romani, Veršend Romani)
n m: year; age (Sofia Erli Romani)
n m: year; summer (Dolenjski Romani)
n m: year; this year (Bugurdži Romani, Macedonian Arli Romani)
n m: year; this year; every year; next year; age (Ursari Romani)

prep: up to; until (East Slovak Romani)

pron indef: every; each (Sepečides Romani)

(mfS) r. 6th cl. (मऋशअतइ (mfSati)) 1. To touch. 2. To see, to perceive. 3. To consult, to consider, to deliberate. With पअरआ (parA,) to counsel, to advise. With वइ (vi,) 1. To consider, to discuss. 2. To touch. 3. To observe. 4. To examine.

adv mod: also (Gurvari Romani)
conj: and (Gurvari Romani)